vor 3 Wochen · Aufrufe 42
Hallo zusammen, ich heiße Hua und überlege, mir in Seoul einen kleinen kosmetischen Eingriff machen zu lassen. Allerdings mache ich mir wegen der Sprachbarriere etwas Sorgen. Mein Englisch ist zwar okay, aber bei Weitem nicht so fließend wie mein Chinesisch. Ich würde gerne diejenigen unter euch fragen, die Erfahrung damit haben: Reicht es aus, sich während des Beratungsgesprächs auf Englisch zu verständigen? Oder sollte ich mir vorher einen Übersetzer suchen oder nach Beratern Ausschau halten, die Chinesisch sprechen?
Ich habe gehört, dass viele Einrichtungen in Seoul sehr kundenfreundlich gegenüber internationalen Patienten sind. Da es sich bei kosmetischen Eingriffen aber um körperliche Veränderungen handelt, möchte ich sichergehen, dass ich meine Gedanken und Bedenken klar ausdrücken kann, um Missverständnisse aufgrund der Sprachbarriere zu vermeiden. Hat jemand von euch ähnliche Erfahrungen gemacht? Wie seid ihr damit umgegangen?
Und wenn man einen Termin per E-Mail oder Telefon im Voraus vereinbart: Wird das üblicherweise auf Englisch gemacht, oder gibt es auch andere Möglichkeiten? Ich bin etwas nervös, da es mein erster Besuch ist und ich gut vorbereitet sein möchte.
Kommentieren3
Schwester, hast du schon versucht, vorher per E-Mail oder Telefon Kontakt aufzunehmen und zu fragen, ob sie Mitarbeiter haben, die Englisch oder Chinesisch sprechen? Ich habe gehört, dass viele Orte in Seoul Übersetzer oder fremdsprachiges Personal haben, aber es ist immer besser, vorher nachzufragen.
Hallo! Vielen Dank für Ihre hilfreiche Frage. Ehrlich gesagt, mache ich mir darüber auch Sorgen – haben Sie schon versucht, eine Klinik zu kontaktieren? Wie war Ihr Eindruck? Wurde dort Englisch verstanden, oder gab es Verständigungsprobleme?
Ich fahre nächsten Monat nach Seoul und mache mir auch Sorgen wegen der Sprachbarriere! Ich bin froh, dass sich auch andere diese Frage stellen, denn wir wollen ja alle sichergehen, dass wir klar und direkt kommunizieren können 🙌