4시간 전 · المشاهدات 15
السلام عليكم، أنا Min، وأفكر مؤخراً في الذهاب إلى سيول لإجراء جلسات عناية بالبشرة أو بعض المشاريع التجميلية البسيطة، لكنني قلقة بعض الشيء بشأن مسألة اللغة. اللغة الإنجليزية لدي بمستوى جيد، لكنها ليست بطلاقة عالية جداً، والكورية لا أعرفها عملياً. أود أن أسأل الأخوات ذوات الخبرة، هل جميع العيادات في سيول بها أطباء أو مترجمون يتحدثون اللغة الإنجليزية للاستشارات؟ أم أنه من الأفضل أن أتعلم بعض المفردات الكورية الأساسية قبل الذهاب للتأكد من الأمان؟
ما أود معرفته بشكل خاص هو، إذا اخترت مكاناً يمكن التواصل فيه باللغة الإنجليزية، هل تنخفض جودة الاستشارة؟ هل يستطيع الطبيب أن يشرح خطة العلاج والاحتياطات المحتملة بوضوح؟ هل جربت أحد استخدام تطبيقات الترجمة أو الذهاب مع مترجم للاستشارة؟
في الحقيقة، أكبر قلق لدي هو عدم وضوح التواصل مما قد يؤدي إلى نتائج غير مرضية، لذا أود أن أسمع تجارب حقيقية منكن. هل هناك أي أخت يمكنها أن تشاركي كيف تعاملتن مع مشكلة اللغة؟ شكراً لكن～
تعليق 2
أتفهم قلقك تمامًا 😅 لقد كنت قلقة بنفس الشيء في البداية، ولكن عندما ذهبت للاستشارة، وجدت أن العديد من الأماكن لديها موظفون يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد جدًا، والأهم من ذلك، أنهم يفهمون أن العملاء الأجانب قد لا يتحدثون الكورية، لذلك سيحاولون الشرح بوضوح. بالإضافة إلى ذلك، لدى بعض الأماكن لغة تايلاندية أساسية. شخصيًا، قمت بتنزيل Google Translate للاحتياط، لكنني في الواقع استخدمته قليلًا جدًا. يمكنك محاولة البحث عن أماكن لديها تقييمات من أجانب أولًا.
أنا أفكر في نفس الشيء، وأشعر أن مخاوفك طبيعية تمامًا! سمعت أن العديد من العيادات لديها الآن أطباء أو مترجمون يقدمون استشارات باللغة الإنجليزية، ولكن من الأفضل التأكد عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني مسبقًا، حتى تكون مطمئنًا أكثر. أخبرتني بعض الأخوات أنهن يحملن تطبيق ترجمة أو يكتبن الأسئلة التي يرغبن في طرحها باللغة الصينية ثم يترجمنها إلى الإنجليزية مسبقًا، مما يجعل التواصل أكثر وضوحًا~