2026.06.30 · Үзсэн 3,720
Сайн байцгаая, би Min. Сүүлийн үед Сөул хотод арьс арчлалын эмчилгээ эсвэл жижиг сайн сайхруулах процедур хийлүүлэхээр бодож байгаа ч хэлний асуудлаар бага санаа зовж байна. Миний англи хэл сайтай байдаг ч тийм ч сайн мэдэхгүй, Солонгос хэл бараг мэдэхгүй байна. Туршлагатай эмэгтэйчүүдээс асуухыг хүсч байна, Сөулийн эмчилгээний байгууллагуудад англи хэлээр зөвлөгөө өгч чаддаг эмч эсвэл орчуулагч байдаг уу? Эсвэл тэмдэглэл хийхийн өмнө Солонгос хэлний үндсэн нэр томьёо сурах нь илүү аюулгүй байх болов уу?
Намайг онцгойлон сонирхож байгаа зүйл бол, хэрэв англи хэлээр ярилцаж болох газар сонговол зөвлөгөөний чанар буурах уу? Эмч нь эмчилгээний төлөвлөгөө болон боломжит анхаарах ёстой зүйлсийг ойлгомжтой тайлбарлаж чадах уу? Орчуулагч програм эсвэл орчуулагчтай зөвлөгөө авсан хүмүүс байдаг уу?
Гол асуудал нь харилцаа холбоо сайн байхгүй байгаатай холбоогдуулан үр дүн сайн байхгүй байх явдал юм. Хэлний асуудлыг та нар хэрхэн шийдвэрлэсэнтэй холб
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Тэрний санаа зовнигийг ойлгож байна аа 😅 Би ч эхэндээ яг л иймэрхүү санаа зовдог байсан. Гэхдээ бодит байдал дээр зөвлөлдөхөөр олон газар англи хэл сайн ярьдаг ажилтнуудтай байдаг юм билээ. Хамгийн чухал нь тэд гадаадын үйлчлүүлэгчид солонгос хэлээр ярьж чадахгүй байж болно гэдгийг ойлгодог учраас тодорхой тайлбарлахыг хичээдэг. Зарим газруудад бүр бага хэмжээний тайланд хэлээр ч ойлголцож болдог шүү. Хувьдаа би Google Translate татаж аваад аюулгүй байдлыг хангасан ч үнэндээ бараг хэрэглэдэггүй. Гадаадын хүмүүсийн сэтгэгдэлтэй газруудыг эхлээд хайж үзэж болно шүү.
Би ч бас адилхан зүйлийг бодож байсан, санаа зовнил чинь хэвийн л гэж бодож байна! Олон эмнэлэгт одоо англи хэлээр зөвлөгөө өгдөг эмч эсвэл орчуулагч байдаг гэж сонссон, гэхдээ урьдчилаад утсаар эсвэл имэйлээр баталгаажуулсан нь дээр байдаг байх, тэгвэл илүү тайван байх болно. Зарим найзууд надад орчуулгын аппликейшн авч явах эсвэл асуух асуултуудаа урьдчилаад хятад хэлээр бичээд англи хэл рүү орчуулуулж аваарай гэж хэлсэн, ингэвэл харилцаа холбоо илүү тодорхой болно шүү дээ ~