4시간 전 · 閲覧 13
こんにちは、私はMinです。最近ソウルでスキンケア管理やプチ整形のプロジェクトを考えているのですが、言語の問題が少し心配です。英語はまあまあできますが、特別に流暢ではなく、韓国語はほぼできません。経験のある姉さんたちに聞きたいのですが、ソウルのクリニックには英語で相談できる医者や翻訳者がいますか？それとも、事前に基本的な韓国語の語彙を学んでおいた方が安心ですか？
特に知りたいのは、英語でコミュニケーションできる場所を選んだ場合、相談の質が落ちないかということです。医者は治療計画と考えられる注意事項をはっきり説明できますか？翻訳ソフトを使ったり、翻訳者を連れて相談を受けた人はいますか？
実は、私が最も心配しているのはコミュニケーションがはっきりしないせいで、結果が理想的ではなくなることです。だから皆さんの本当の経験を聞きたいです。言語の問題をどのように処理したか教えてくれる姉さんはいますか？ありがとうございました～
コメント 2
お気持ちお察しします 😅 私も最初は同じように心配していましたが、実際に相談してみると、英語をかなり流暢に話せるスタッフがいるところがたくさんありました。そして何より、外国人のお客様が韓国語を話せない可能性があることを理解しているので、一生懸命分かりやすく説明してくれます。中には、簡単なタイ語を用意しているところもあるんですよ。個人的には、念のためGoogle翻訳をダウンロードしておきましたが、実際にはほとんど使いませんでした。まずは外国人のお客様からのレビューが多いところを探してみるのも良いかもしれません。
私も全く同じことを考えていました。あなたの心配はとても自然なことだと思います！最近は英語でカウンセリングができる医師や通訳さんがいるクリニックも多いと聞きますが、事前に電話やメールで確認しておくと、より安心できるでしょう。姉妹の中には、翻訳アプリを持参したり、事前に聞きたいことを中国語で書いて英語に翻訳しておくと、コミュニケーションがよりスムーズになると話していた人もいましたよ～