4시간 전 · Dilihat 12
Halo semua, saya Min, belakangan ini sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul melakukan manajemen kulit atau prosedur perawatan wajah, tapi saya agak khawatir dengan masalah bahasa. Bahasa Inggris saya cukup lumayan, tapi tidak terlalu lancar, dan saya basically tidak bisa bahasa Korea sama sekali. Ingin bertanya kepada kakak-kakak yang punya pengalaman, apakah klinik di Seoul semua punya dokter atau penerjemah yang bisa berkonsultasi dalam bahasa Inggris? Atau sebaiknya saya pelajari terlebih dahulu beberapa kosakata dasar bahasa Korea yang lebih aman?
Yang ingin saya pahami khususnya adalah, jika memilih tempat yang bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris, apakah kualitas konsultasinya akan berkurang? Apakah dokter bisa menjelaskan dengan jelas tentang rencana perawatan dan kemungkinan hal-hal yang perlu diperhatikan? Ada yang pernah coba pakai aplikasi penerjemah atau membawa penerjemah untuk konsultasi?
Sebenarnya yang paling saya khawatirkan adalah komunikasi yang tidak jelas mengakibatkan hasil yang tidak memuaskan, jadi ingin mendengar pengalaman nyata dari kalian semua. Ada kakak yang bisa berbagi bagaimana kalian mengatasi masalah bahasa? Terima kasih ya～
Komentar 2
Aku paham banget kekhawatiranmu 😅 Aku sendiri dulu juga sempat khawatir yang sama pas awal-awal. Tapi setelah konsultasi langsung, ternyata banyak tempat punya staf yang lumayan fasih berbahasa Inggris. Yang terpenting, mereka paham kok kalau pelanggan internasional mungkin nggak bisa bahasa Korea, jadi mereka akan berusaha menjelaskan dengan jelas. Bahkan, beberapa tempat juga ada panduan dasar bahasa Thailand lho. Pribadi aku sih ngunduh Google Translate buat jaga-jaga, tapi sebenarnya jarang banget kepakai. Kamu bisa coba cari tempat yang punya ulasan dari orang asing dulu aja.
Saya juga memikirkan hal yang sama, kekhawatiranmu sangat wajar! Saya dengar banyak klinik sekarang punya dokter atau penerjemah yang bisa berbahasa Inggris, tapi sebaiknya konfirmasi dulu lewat telepon atau email agar lebih tenang. Beberapa teman saya menyarankan untuk membawa aplikasi penerjemah atau menuliskan pertanyaan dalam bahasa Mandarin lalu menerjemahkannya ke bahasa Inggris sebelumnya, agar komunikasi lebih jelas~