4시간 전 · ดู 11
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Min เมื่อเร็ว ๆ นี้กำลังคิดจะไปโซลเพื่อทำการจัดการผิวหนังหรือโปรแกรมศัลยกรรมเสริมความงาม แต่ฉันนิดกังวลเรื่องภาษาค่ะ ภาษาอังกฤษของฉันค่อนข้างดี แต่ไม่ถึงระดับที่คล่องแคล่ว ส่วนภาษาเกาหลีเหมือนว่าไม่รู้เลยค่ะ อยากถาม姐ๆ ที่มีประสบการณ์บ้างค่ะ ว่าคลินิกในโซลนั้นมีแพทย์หรือลูกศร์แปลที่พูดภาษาอังกฤษหรือไม่? หรือว่าฉันควรจะเรียนรู้คำศัพท์ภาษาเกาหลีพื้นฐานบ้างเพื่อให้ปลอดภัยกว่า?
สิ่งที่ฉันอยากรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ ถ้าเลือกไปที่มีการสื่อสารภาษาอังกฤษ คุณภาพของการปรึกษาจะลดลงไปหรือเปล่า? แพทย์สามารถอธิบายแผนการรักษาและข้อควรระวังที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างชัดเจนหรือไม่? มีใครลองใช้แอปแปลภาษาหรือพาแปลไปปรึกษาบ้างไหมคะ?
อันที่จริง สิ่งที่ฉันกัง
ความคิดเห็น 2
เข้าใจความกังวลของเธออยู่เลย 😅 ฉันเองก็เคยห่วงแบบเดียวกันตอนแรก แต่พอไปปรึกษาจริงๆ พบว่าหลายที่มีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี และสำคัญคือเค้าเข้าใจอยู่แล้วว่าลูกค้าต่างชาติเนี่ย อาจจะไม่พูดเกาหลีได้ เลยเค้าจะพยายามอธิบายให้ชัดเจน แถมบางแห่งก็มีภาษาไทยเบื้องต้นด้วยนะ ส่วนตัวฉันโหลด Google Translate ไว้เพื่อความเซฟ แต่จริงๆ ใช้น้อยมาก ลองหาที่ที่มีการรีวิวจากคนต่างชาติดูก่อนก็ได้ค่ะ
ฉันก็กำลังคิดเรื่องเดียวกันเลยค่ะ รู้สึกว่าความกังวลของคุณเป็นเรื่องปกติมาก! ได้ยินมาว่าหลายคลินิกตอนนี้มีคุณหมอที่ปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษหรือมีล่าม แต่ทางที่ดีควรโทรศัพท์หรืออีเมลไปสอบถามล่วงหน้าก่อน จะได้สบายใจมากขึ้นค่ะ บางคนก็แนะนำให้พกแอปแปลภาษา หรือเขียนคำถามที่อยากถามเป็นภาษาจีนไว้ก่อนแล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ จะได้สื่อสารได้ชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ ~