3시간 전 · المشاهدات 2
مرحباً بالجميع، أنا تشينغ. أفكر مؤخرًا في إجراء عملية تجميل بسيطة في سيول، لكنني قلقة بعض الشيء بشأن حاجز اللغة. لغتي الإنجليزية جيدة، لكنها ليست بطلاقة تامة، وبالطبع لغتي الصينية ممتازة. أردت أن أسأل الجميع عما إذا كان لدى أي شخص تجربة استشارة أو إجراء عملية في سيول؟ هل العيادات التجميلية الطبية هناك عادة ما توفر مترجمين، أم أن اللغة الإنجليزية كافية بشكل عام؟
أريد بشكل أساسي أن أتواصل بوضوح مع الطبيب بشأن النتائج التي أرغب فيها والمخاوف التي لدي، لذا فإن مسألة اللغة مهمة جدًا بالنسبة لي. سمعت أن بعض الأماكن توفر مترجمين صينيين، لكنني لست متأكدة مما إذا كان هذا متاحًا في جميع الأماكن، أو ما إذا كان يجب عليّ ذكره عند الحجز المسبق. هل يمكن لأحد أن يشارك تجربته الفعلية؟
تعليق 5
أتفهم قلقك تمامًا! أنا أيضًا أفكر في الذهاب إلى سيول لإجراء استشارة، والتواصل باللغة الصينية مهم جدًا بالنسبة لي أيضًا. سمعت أن العديد من الأماكن تقدم بالفعل خدمات ترجمة صينية، ولكنكِ على حق - من الأفضل توضيح هذا المطلب عند الاتصال أو إرسال بريد إلكتروني للحجز مسبقًا، حتى يتمكنوا من الترتيب بشكل جيد. آمل أن تشارك الأخوات ذوات الخبرة الوضع الفعلي!
سؤال مثير للاهتمام! من الرائع أنك تستخدم اللغة الصينية. على حد علمي، في بعض الأماكن، يمكنك الإبلاغ مسبقًا عند إجراء حجز باللغة الإنجليزية أو الصينية، ويقومون بإعداد مترجم. ما هي المنطقة أو المكان الذي تخطط للحصول على موعد فيه، هل تسمع فقط؟
أنا أيضًا أفكر في هذا الأمر، لذا أشعر أنه يمكنني الارتباط به بشدة! مما سمعته، العديد من الأماكن تقدم دعمًا باللغة الصينية، ولكن يجب عليك الاتصال بهم أو إرسال بريد إلكتروني مسبقًا للتأكد مما إذا كان لديهم مترجمون، لتجنب المفاجآت في ذلك الوقت.
آه، يا "آو"، أتفهمك تمامًا! أنا أيضًا كنت قلقة بنفس الشيء، وأوصي بشدة بالتحقق من توفر خدمة الترجمة الفورية عند الاستفسار مسبقًا. يبدو أن العيادات تختلف في طريقة تعاملها، لذا من الأفضل إبلاغهم بأنك بحاجة إلى "مترجم صيني" عند الحجز للشعور بالاطمئنان. ذكرت صديقتي أيضًا أنها تمكنت من التواصل باللغة الإنجليزية واللغة المحلية بصعوبة، لذلك أعتقد أنه سيكون كل شيء على ما يرام إذا تمكنت من شرح متطلباتك بالتفصيل خلال الاستشارة الأولية!
نعم، أفكر بنفس الشيء. اللغة مهمة جدًا عند الاستشارة. من الجيد أنك سألت مسبقًا. وسمعت أن العديد من الأماكن يمكنها طلب مترجم مسبقًا. أريد أن أعرف ما إذا كان الآخرون قد مروا بتجربة مماثلة!