3 hafta önce · Görüntüleme 29
Herkese merhaba, ben Qing. Şu anda Seul'de küçük bir kozmetik işlem yaptırmayı düşünüyorum, ancak dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. İngilizcem iyi, ama akıcı değil; Çincem ise elbette iyi. Seul'de danışmanlık hizmeti alan veya işlem yaptıran var mı diye sormak istiyorum? Oradaki kozmetik klinikleri genellikle tercüman sağlıyor mu, yoksa İngilizce genellikle yeterli mi?
En büyük endişem, istediğim sonuçları ve endişelerimi doktora açıkça iletmek, bu yüzden dil benim için oldukça önemli. Bazı yerlerin Çince tercümanlık hizmeti sunduğunu duydum, ancak tüm yerlerin bunu yapıp yapmadığından veya randevu alırken bunu belirtmem gerekip gerekmediğinden emin değilim. Deneyimlerini paylaşabilir misiniz?
Yorum Yap6
Endişelerinizi tamamen anlıyorum! Ben de Seul'e danışmaya gitmeyi düşünüyorum ve Çince iletişim benim için çok önemli. Birçok yerin Çince çeviri hizmeti sunduğunu duydum, ancak haklısınız—randevu almak için aradığınızda veya e-posta gönderdiğinizde ihtiyacınızı açıkça belirtmeniz en iyisi, böylece gerekli düzenlemeleri yapabilirler. Umarım deneyimli kadınlar tecrübelerini paylaşırlar!
İlginç bir soru! Çince kullanmanız iyi olmuş. Bildiğim kadarıyla, bazı yerlerde İngilizce veya Çince ön sipariş verebiliyorsunuz ve tercüman hazırladıklarını söylüyorlar. Hangi ilçe veya bölgeden fiyat teklifi almayı düşünüyorsunuz ve bu sadece dinlemekten mi ibaret?
Ben de bunu düşünüyorum, bu yüzden çok mantıklı geliyor! Duyduğuma göre birçok yer Çince dil desteği sunuyor, ancak herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için önceden arayıp veya e-posta göndererek tercümanlarının olup olmadığını teyit etmelisiniz.
Ao-san, anlıyorum! Benim de aynı endişelerim vardı ve önceden bilgi alırken tercümanlık hizmeti sunup sunmadıklarını teyit etmenizi öneririm. Hizmetler klinikten kliniğe değişiyor gibi görünüyor, bu nedenle rezervasyon yaptırırken Çince tercüman ihtiyacınızı belirtmeniz en iyisi. Arkadaşım hem İngilizce hem de yerel dilde kendisine yardımcı olabildiklerini söyledi, bu yüzden ilk görüşme sırasında ihtiyaçlarınızı açıkça belirtirseniz sorun olmayacağını düşünüyorum!
Evet, ben de aynı düşünüyorum. Danışmanlıkta dil çok önemli. Önceden sormanız iyi oldu. Birçok yerin önceden tercüman talep etmenize izin verdiğini duydum. Diğer yerlerin nasıl olduğunu öğrenmek isterim. Ortam kızışıyor!
Ben de aynı durumdayım ve İngilizce iletişim kurmanın iyi bir şey olduğunu düşünüyorum! Birçok yerde sinemalarda tercüman hizmeti verildiğini duydum, ancak önceden sormanız gerektiğini söylemeliyim.