3시간 전 · 浏览 9
大家好，我是青。最近在考虑去首尔做一个小的医美项目，但是我有点担心语言问题。我英文还可以，但不是特别流利，中文当然没问题。想问问各位有没有在首尔咨询或做过项目的经历？那边的医疗美容诊所通常会配翻译吗，还是说英文基本上就够用了？
我主要是想清楚地和医生沟通我想要的效果和担心的地方，所以语言这块对我来说挺重要的。听说有的地方会提供中文翻译，但也不确定是不是所有地方都有，或者要不要提前预约的时候说明。有没有人可以分享一下实际体验？
이소진의원
我完全理解你的担忧！我也在考虑去首尔做咨询，中文沟通对我来说也很重要。我听说很多地方确实有提供中文翻译服务，但你说得对——最好还是事先打电话或寄信预约时就明确提出这个需求，这样他们才能安排好。希望有经验的姐妹能分享一下实际情况！
一个有趣的问题！很高兴您会说中文。据我所知，有些地方在提前预约时，可以用英语或中文预订，他们会准备翻译人员。您打算去哪个地区或地点看诊呢？您主要是听说了什么吗？
我也正在考虑这件事，所以感觉很有共鸣！据我了解，很多地方都提供中文服务，但你最好提前打电话或发邮件确认一下他们是否有翻译，以免到时候措手不及。
青桑，我懂！我也有同样的担忧，建议您提前咨询时务必确认是否有翻译服务。看来不同诊所的处理方式也不同，所以预约时告知“需要中文翻译”会更安心。我的朋友也说，她靠着英语和当地语言勉强沟通下来了，我觉得只要在初次咨询时详细说明您的需求，应该就没问题！
是的，我也这么想。沟通时语言非常重要。你提前问很好。而且我听说很多地方都可以提前申请，说需要翻译。我也想知道其他人有什么看法！
评论 5
我完全理解你的担忧！我也在考虑去首尔做咨询，中文沟通对我来说也很重要。我听说很多地方确实有提供中文翻译服务，但你说得对——最好还是事先打电话或寄信预约时就明确提出这个需求，这样他们才能安排好。希望有经验的姐妹能分享一下实际情况！
一个有趣的问题！很高兴您会说中文。据我所知，有些地方在提前预约时，可以用英语或中文预订，他们会准备翻译人员。您打算去哪个地区或地点看诊呢？您主要是听说了什么吗？
我也正在考虑这件事，所以感觉很有共鸣！据我了解，很多地方都提供中文服务，但你最好提前打电话或发邮件确认一下他们是否有翻译，以免到时候措手不及。
青桑，我懂！我也有同样的担忧，建议您提前咨询时务必确认是否有翻译服务。看来不同诊所的处理方式也不同，所以预约时告知“需要中文翻译”会更安心。我的朋友也说，她靠着英语和当地语言勉强沟通下来了，我觉得只要在初次咨询时详细说明您的需求，应该就没问题！
是的，我也这么想。沟通时语言非常重要。你提前问很好。而且我听说很多地方都可以提前申请，说需要翻译。我也想知道其他人有什么看法！