3시간 전 · Lượt xem 6
Chào mọi người, mình là Thanh. Gần đây mình đang cân nhắc sang Seoul làm một tiểu phẫu thẩm mỹ nhỏ, nhưng mình hơi lo về vấn đề ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình ở mức khá, nhưng không quá lưu loát, còn tiếng Trung thì tất nhiên là không vấn đề gì. Mình muốn hỏi mọi người xem có ai có kinh nghiệm tư vấn hoặc làm dịch vụ thẩm mỹ ở Seoul chưa? Các phòng khám thẩm mỹ ở đó thường có phiên dịch viên đi kèm không, hay chỉ cần dùng tiếng Anh là đủ?
Mình chủ yếu muốn trao đổi rõ ràng với bác sĩ về hiệu quả mong muốn và những lo lắng của mình, nên vấn đề ngôn ngữ khá quan trọng với mình. Mình có nghe nói một số nơi có cung cấp phiên dịch tiếng Trung, nhưng không chắc có phải tất cả các nơi đều có, hay cần phải báo trước khi đặt lịch hẹn. Có ai có thể chia sẻ kinh nghiệm thực tế không?
Bình luận 5
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Tôi cũng đang cân nhắc đến Seoul để tư vấn, và việc giao tiếp bằng tiếng Trung cũng rất quan trọng đối với tôi. Tôi nghe nói nhiều nơi có cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Trung, nhưng bạn nói đúng – tốt nhất là nên nêu rõ yêu cầu này khi gọi điện hoặc gửi thư đặt lịch hẹn trước, để họ có thể sắp xếp chu đáo. Hy vọng các chị em có kinh nghiệm có thể chia sẻ tình hình thực tế!
Câu hỏi thú vị! Thật tốt khi bạn sử dụng tiếng Trung. Theo tôi biết, ở một số nơi, bạn có thể thông báo trước bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung khi đặt chỗ và họ sẽ chuẩn bị người phiên dịch. Bạn dự định đến quận hoặc địa điểm nào để khám, bạn có đang nghe ngóng thông tin gì không?
Mình cũng đang cân nhắc chuyện này nên cảm thấy rất relatable! Từ những gì mình nghe được thì nhiều nơi có hỗ trợ tiếng Trung, nhưng bạn nên gọi điện hoặc gửi email trước để confirm xem họ có thông dịch viên không, tránh bất ngờ lúc đó.
Chị Aoi, em hiểu mà! Em cũng từng lo lắng y như chị vậy, nên em khuyên chị nên kiểm tra kỹ xem phòng khám có dịch vụ thông dịch viên trước khi đặt lịch hẹn. Tùy từng phòng khám mà dịch vụ này có thể khác nhau, nên khi đặt hẹn, chị cứ nói rõ là "Tôi cần thông dịch viên tiếng Trung" để yên tâm hơn nhé. Bạn em cũng từng nói là họ xoay sở được bằng tiếng Anh và ngôn ngữ địa phương, nên em nghĩ nếu chị trình bày rõ yêu cầu của mình trong buổi tư vấn đầu tiên thì mọi thứ sẽ ổn thôi ạ!
Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy. Ngôn ngữ rất quan trọng khi tư vấn. Thật tốt khi bạn hỏi trước. Và tôi nghe nói nhiều nơi có thể yêu cầu trước được ạ, là muốn có phiên dịch. Tôi cũng muốn biết những người khác thì sao!