3시간 전 · 瀏覽 8
大家好，我是青。最近在考慮去首爾做一個小的醫美項目，但是我有點擔心語言問題。我英文還可以，但不是特別流利，中文當然沒問題。想問問各位有沒有在首爾諮詢或做過項目的經歷？那邊的醫療美容診所通常會配翻譯嗎，還是說英文基本上就夠用了？
我主要是想清楚地和醫生溝通我想要的效果和擔心的地方，所以語言這塊對我來說挺重要的。聽說有的地方會提供中文翻譯，但也不確定是不是所有地方都有，或者要不要提前預約的時候說明。有沒有人可以分享一下實際體驗？
이소진의원
我完全理解妳的擔憂！我也在考慮去首爾做諮詢，中文溝通對我來說也很重要。我聽說很多地方確實有提供中文翻譯服務，但妳說的對——最好還是事先打電話或寄信預約時就明確提出這個需求，這樣他們才能安排好。希望有經驗的姐妹能分享一下實際情況！
有趣的問題！很高興您會說中文。據我所知，有些地方在提前預訂時，您可以用英語或中文預訂，他們會準備翻譯人員。您打算去哪個縣或哪個地方看診？您主要是聽說，還是有實際的計畫？
我也有考慮這件事，所以覺得非常感同身受！據我所知，很多地方都有提供中文服務，但建議你事先打電話或寄Email去確認是否有翻譯人員，以免屆時措手不及。
青さん，我明白！我也有同樣的擔憂，建議您事先詢問時，務必確認是否有翻譯服務。因為診所的対応方式似乎不同，所以預約時告知「需要中文翻譯」會比較安心。我的朋友也說，她靠著英語和當地語言勉強應對過來，所以只要在初次諮詢時詳細傳達您的需求，應該就沒問題！
是的，我也有同感。溝通時語言非常重要。你事先詢問真是太好了。而且我聽說很多地方都可以提前申請，說需要翻譯。我也很好奇，其他人呢！
留言 5
我完全理解妳的擔憂！我也在考慮去首爾做諮詢，中文溝通對我來說也很重要。我聽說很多地方確實有提供中文翻譯服務，但妳說的對——最好還是事先打電話或寄信預約時就明確提出這個需求，這樣他們才能安排好。希望有經驗的姐妹能分享一下實際情況！
有趣的問題！很高興您會說中文。據我所知，有些地方在提前預訂時，您可以用英語或中文預訂，他們會準備翻譯人員。您打算去哪個縣或哪個地方看診？您主要是聽說，還是有實際的計畫？
我也有考慮這件事，所以覺得非常感同身受！據我所知，很多地方都有提供中文服務，但建議你事先打電話或寄Email去確認是否有翻譯人員，以免屆時措手不及。
青さん，我明白！我也有同樣的擔憂，建議您事先詢問時，務必確認是否有翻譯服務。因為診所的対応方式似乎不同，所以預約時告知「需要中文翻譯」會比較安心。我的朋友也說，她靠著英語和當地語言勉強應對過來，所以只要在初次諮詢時詳細傳達您的需求，應該就沒問題！
是的，我也有同感。溝通時語言非常重要。你事先詢問真是太好了。而且我聽說很多地方都可以提前申請，說需要翻譯。我也很好奇，其他人呢！