1주 전 · Мнения 21
Привет всем! Я всерьёз подумываю о том, чтобы поработать во время своей поездки в Корею в следующем месяце, но столкнулась с проблемой — я почти не читаю по-корейски, поэтому совершенно не понимаю, как читать отзывы и комментарии в интернете.
Я нашла несколько клиник с англоязычными сайтами, которые кажутся надёжными, но я, честно говоря, не уверена, как отличить настоящие отзывы от… скажем так, подозрительных? На что мне следует обратить внимание? Стоит ли опасаться слишком идеальных отзывов или клиник, которые показывают только фотографии «до» и «после» с минимальным объяснением?
Также, кто-нибудь здесь пользовался приложениями-переводчиками для чтения корейских отзывов, или вы предпочитаете англоязычные сайты? Я боюсь принимать решение на основе неполной информации, особенно учитывая, что я из другой страны.
Заранее спасибо — любые советы будут очень полезны! 💕
Комментарий 3
Я использовала Google Translate для чтения корейских отзывов, и результаты были довольно хорошими, но самое главное, что я также нашла группу в Facebook для иностранцев, где могу напрямую спросить тех, кто там побывал, потому что они могут более четко описать свой реальный опыт! 💕
Я тоже пользуюсь приложением-переводчиком! Оно замечательное... хотя некоторые переводы забавные, оно очень помогает при чтении реальных отзывов тайцев на корейских сайтах. 😄 А больше всего мне помогло общение с местными жителями, которые там уже были, через сообщества в Instagram или группы в Telegram, потому что они говорят по-тайски и могут ответить на мои вопросы. Попробуйте!
Я также рассматриваю возможность работы над проектом в Корее, но язык — это настоящая проблема 😅 Мое решение — использовать программы-переводчики, чтобы читать корейские отзывы, а затем сравнивать их с информацией на англоязычных сайтах. Мне кажется, это помогает мне понять некоторые нюансы. Следует остерегаться «идеальных» отзывов и тех, где есть только фотографии. Я также ищу места, где мы можем общаться на английском языке и где персонал внимательный. Надеюсь, мы оба найдем надежные места!