3 minggu lalu · Paparan 43
Hai semua! Saya serius memikirkan untuk menyiapkan beberapa kerja semasa saya di Korea bulan depan, tetapi saya menghadapi masalah ini — saya hampir tidak boleh membaca bahasa Korea, jadi saya keliru untuk menyemak ulasan dan maklum balas dalam talian.
Saya telah menemui beberapa klinik yang mempunyai laman web Bahasa Inggeris dan nampaknya sah, tetapi sejujurnya saya tidak pasti bagaimana untuk membezakan antara ulasan yang tulen dan... ulasan yang samar-samar? Seperti, apakah beberapa tanda amaran yang perlu saya perhatikan? Patutkah saya berwaspada dengan ulasan yang kelihatan terlalu sempurna, atau klinik yang hanya memaparkan ulasan sebelum dan selepas dengan penjelasan yang minimum?
Juga, adakah sesiapa di sini pernah menggunakan aplikasi terjemahan untuk membaca ulasan Bahasa Korea, atau adakah anda hanya menggunakan laman web Bahasa Inggeris? Saya gementar untuk membuat keputusan berdasarkan maklumat yang tidak lengkap, terutamanya kerana saya datang dari luar negara.
Terima kasih terlebih dahulu — sebarang petua akan sangat membantu! 💕
Komen3
Saya menggunakan Google Translate untuk membaca ulasan bahasa Korea dan hasilnya agak bagus, tetapi yang penting ialah saya juga menemui kumpulan Facebook untuk warga asing bertanya kepada mereka yang pernah ke sana secara langsung, kerana mereka dapat menjelaskan pengalaman hidup sebenar mereka dengan lebih jelas! 💕
Saya juga menggunakan aplikasi terjemahan! Ia hebat... walaupun sesetengah terjemahan agak lucu, ia sangat membantu apabila membaca ulasan sebenar daripada orang Thai di laman web Korea. 😄 Dan apa yang paling membantu saya ialah bertanya kepada "penduduk tempatan" Thai yang pernah ke sana sebelum ini melalui komuniti Instagram atau kumpulan Telegram, kerana mereka bertutur dalam bahasa Thai dan boleh menjawab soalan saya. Cubalah!
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk melakukan projek di Korea, tetapi bahasanya benar-benar satu cabaran 😅 Penyelesaian saya adalah menggunakan perisian terjemahan untuk membaca ulasan bahasa Korea dan kemudian membandingkannya dengan maklumat di laman web bahasa Inggeris. Saya rasa ini membantu saya mendapatkan beberapa petunjuk. Anda pasti perlu berhati-hati dengan ulasan "sempurna" dan ulasan yang hanya mempunyai foto. Saya juga sedang mencari tempat di mana kita boleh berkomunikasi dalam bahasa Inggeris dan di mana kakitangannya prihatin. Saya harap kita berdua dapat menemui tempat yang boleh dipercayai!