4시간 전 · Үзсэн 3
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Дараа сард Солонгост байх хугацаандаа ажил хийх талаар нухацтай бодож байгаа ч нэг асуудалтай тулгарч байна - би Солонгос хэлийг бараг уншиж чадахгүй тул онлайнаар сэтгэгдэл, санал хүсэлтийг шалгах тал дээр огтхон ч төөрөлдөж байна.
Би англи хэл дээрх вэбсайттай, хууль ёсны мэт санагддаг хэд хэдэн эмнэлэг олсон ч жинхэнэ болон ... за, эргэлзээтэй сэтгэгдлүүдийн хоорондох ялгааг хэрхэн ялгахаа мэдэхгүй байна. Жишээлбэл, би ямар аюулын дохионуудыг анхаарах ёстой вэ? Хэтэрхий төгс мэт санагддаг сэтгэгдлүүдээс эсвэл зөвхөн өмнөх болон дараах тайлбарыг хамгийн бага тайлбартай харуулдаг клиникүүдээс болгоомжлох ёстой юу?
Түүнчлэн, энд хэн нэгэн орчуулгын аппликейшн ашиглан Солонгос сэтгэгдлүүдийг уншсан уу, эсвэл та зүгээр л англи сайтуудыг ашигладаг уу? Би дутуу мэдээлэл дээр үндэслэн шийдвэр гаргахаас айж байна, ялангуяа би гадаадаас ирсэн тул.
Урьдчилан баярлалаа - ямар нэгэн зөвлөгөө үнэхээр тустай байх болно! 💕
Сэтгэгдэл 3
Би Солонгос хэлний тоймыг уншихын тулд Google Translate ашигласан бөгөөд үр дүн нь нэлээд сайн байсан ч чухал зүйл бол гадаадын иргэдэд зориулсан Facebook групп олсон явдал юм, учир нь тэд бодит амьдрал дээрх туршлагаа илүү тодорхой тайлбарлаж чадна! 💕
Би бас орчуулгын апп ашигладаг! Энэ гайхалтай... зарим орчуулга инээдтэй ч гэсэн Солонгос сайтууд дээрх Тай хүмүүсийн бодит сэтгэгдлийг уншихад маш их тустай. 😄 Надад хамгийн их тусалсан зүйл бол өмнө нь тэнд очиж байсан Тайландын "нутгийн иргэдээс" Инстаграм нийгэмлэг эсвэл Телеграм группээр дамжуулан асуух явдал байсан, учир нь тэд Тайланд хэлээр ярьдаг бөгөөд миний асуултанд хариулж чаддаг. Туршаад үзээрэй!
Би мөн Солонгост төсөл хэрэгжүүлэх талаар бодож байгаа ч хэл нь үнэхээр хэцүү байна 😅 Миний шийдэл бол орчуулгын програм хангамж ашиглан Солонгос хэлний тоймыг уншиж, дараа нь тэдгээрийг Англи вэбсайтууд дээрх мэдээлэлтэй харьцуулах явдал юм. Энэ нь надад зарим сэжүүрийг олоход тусалдаг гэж би бодож байна. Та "төгс" тоймууд болон зөвхөн зурагтай тоймуудаас болгоомжлох хэрэгтэй. Би мөн англиар харилцаж болох, ажилтнууд нь анхааралтай ханддаг газруудыг хайж байна. Бид хоёулаа найдвартай газруудыг олж чадна гэж найдаж байна!