5일 전 · Мнения 41
Привет всем! Меня зовут Ван Чен, я из Тайваня. Я рассматриваю возможность проведения небольшой косметической процедуры в Сеуле, но меня немного беспокоит языковой барьер. Мой английский неплох, но не безупречен; китайский, конечно, тоже неплох. Хотела бы спросить, был ли кто-нибудь в Сеуле на консультации, и как там обстоят дела в клиниках? Говорят ли врачи или консультанты по-английски, или обязательно нужно искать клинику с китайскоязычным персоналом?
Я немного опасаюсь, что одного английского может быть недостаточно для четкого общения по таким вопросам, как ожидания и послеоперационный уход. Но если мне абсолютно необходим специалист, говорящий по-китайски, мои возможности могут быть ограничены? У кого-нибудь был похожий опыт, и кто-нибудь мог бы поделиться своими соображениями?
Спасибо!
Комментарий 2
Я прекрасно понимаю ваши опасения! Я тоже тайванька, и у меня были такие же опасения, когда я ездила в Сеул на консультацию в прошлом году. По моему опыту, во многих местах есть международные службы поддержки клиентов, но ясность общения сильно различается от клиники к клинике. Поэтому я сначала консультировалась по телефону или через Line на китайском языке, что меня успокоило. Вы можете сначала спросить, предоставляют ли они консультации на китайском языке. Если нет, подготовьте заметки и картинки, чтобы облегчить общение на английском; это вас успокоит!
Здравствуйте! На каком языке вам будет удобнее и понятнее? Думаю, квалификация врача-диагноста важнее языка, но если вам потребуется подробное объяснение, возможно, стоит пригласить переводчика перед консультацией.