7시간 전 · 閲覧 4
皆さん、こんにちは！台湾出身のペイハンです。最近、韓国で美容整形を受けようかと考えているのですが、正直なところ、間違った選択をしてしまうのではないかと不安です。韓国にはたくさんのクリニックがあることは知っていますが、外国人である私には、どのクリニックが信頼できるのか見極める方法が全く分かりません。
皆さんに質問なのですが、どのようにクリニックを選んでいますか？避けるべき注意点などはありますか？特に、通訳とコミュニケーションについて心配しています。クリニックの通訳サービスを利用した経験のある方はいらっしゃいますか？通訳の精度は低いのでしょうか？
また、医師がプロ意識が高く、責任感のある人かどうかを見極めるために、カウンセリングでどのような質問をすれば良いでしょうか？皆さんの経験談をぜひ聞かせてください。何か失敗談や良い経験談があれば、ぜひ教えてください！よろしくお願いします！
コメント 2
ペさんこんにちは！私も同じく外国人で、通訳サービスのこと気になります。実際に病院の通訳を使った時、医学用語とかちゃんと伝わってたなって感じましたか？それとも自分で医療用語を事前に調べて行った方がいいのかな…？
あなたの心配、すごくよく分かります！私も外国人なので同じ状況です。コミュニケーションの問題は本当に深刻ですよね。だから私は相談の際には必ず詳細な質問をするように心がけていますし、念のため両方の言語を話せる友人を連れて行くこともあります。そうすれば、翻訳で誤解が生じる心配もありません。決める前に、いくつかのお店とじっくり話し合ってみる価値は間違いなくありますよ。