il y a 3 semaines · Vues 37
Bonjour à tous ! Je m'appelle Peihan et je viens de Taïwan. J'envisage de faire de la chirurgie esthétique en Corée, mais j'avoue avoir un peu peur de faire le mauvais choix. Je sais qu'il y a beaucoup de cliniques en Corée, mais en tant qu'étrangère, je ne sais pas vraiment comment distinguer celles qui sont fiables.
J'aimerais vous demander : comment trouvez-vous une clinique ? Y a-t-il des signes à éviter ? Je suis particulièrement préoccupée par la traduction et la communication : avez-vous déjà eu recours aux services de traduction proposés par les cliniques ? Les traductions sont-elles inexactes ?
Par ailleurs, quelles questions devrais-je poser lors de la consultation pour évaluer le professionnalisme et le sérieux du médecin ? Pourriez-vous partager votre expérience ? J'aimerais beaucoup connaître vos mésaventures et vos bonnes expériences ! Merci !
Commenter2
Salut Pe-san ! Je suis également étrangère et je m'intéresse aux services d'interprétation. Lorsque vous avez eu recours à un interprète à l'hôpital, avez-vous trouvé que les termes médicaux étaient bien compris ? Ou vaut-il mieux se renseigner soi-même sur les termes médicaux au préalable ?
Je comprends parfaitement votre inquiétude — je suis dans le même cas, étant moi-même étrangère ! La difficulté de communication est bien réelle, alors j’essaie toujours de poser des questions précises lors des consultations et je viens parfois accompagnée d’un ami bilingue pour être absolument certaine qu’il n’y ait pas de malentendus. Prenez le temps de discuter avec plusieurs établissements avant de vous décider.