7시간 전 · Dilihat 3
Hai semuanya! Saya Peihan dari Taiwan. Baru-baru ini saya mempertimbangkan untuk melakukan beberapa prosedur kosmetik di Korea, tetapi jujur saja, saya cukup takut membuat pilihan yang salah. Saya tahu ada banyak klinik di Korea, tetapi sebagai orang asing, saya benar-benar tidak tahu bagaimana membedakan mana yang dapat dipercaya.
Saya ingin bertanya kepada kalian semua, bagaimana kalian menemukan klinik? Adakah tanda-tanda peringatan yang perlu dihindari? Saya terutama khawatir tentang terjemahan dan komunikasi—apakah ada yang pernah memiliki pengalaman dengan layanan terjemahan yang disediakan oleh klinik? Apakah terjemahannya tidak akurat?
Selain itu, saya ingin tahu pertanyaan apa yang harus saya ajukan selama konsultasi untuk menilai apakah dokter tersebut profesional dan bertanggung jawab. Bisakah ada yang berbagi pengalaman mereka? Saya ingin mendengar tentang jebakan apa pun yang pernah kalian temui atau pengalaman baik apa pun yang pernah kalian alami! Terima kasih!
Komentar 2
Hai Pe-san! Saya juga orang asing, dan saya penasaran tentang layanan penerjemahan. Saat Anda benar-benar menggunakan penerjemah di rumah sakit, apakah Anda merasa istilah medisnya tersampaikan dengan baik? Atau lebih baik mencari informasi istilah medis sendiri sebelumnya...?
Saya sangat mengerti kekhawatiran Anda—saya juga mengalami hal yang sama sebagai orang asing di sini! Masalah komunikasi itu nyata, jadi saya selalu mencoba mengajukan pertanyaan detail selama konsultasi dan mungkin bahkan membawa teman yang berbicara kedua bahasa hanya untuk memastikan tidak ada yang salah paham. Sangat penting untuk meluangkan waktu untuk mengobrol dengan beberapa tempat sebelum memutuskan.