7시간 전 · 瀏覽 8
嗨大家！我是Peihan，來自台灣。我最近在考慮到韓國做一些醫美療程，但坦白說我滿害怕踩雷的。我知道韓國有很多診所，但作為外國人真的不知道怎麼分辨哪些是可信賴的。
想請問一下各位，你們都怎麼找診所的呢？有沒有什麼紅旗信號要避免的？特別是我滿關心翻譯和溝通這一塊——有人經驗過診所提供的翻譯服務嗎？會不會翻譯得不夠精確啊？
還有，我在想諮詢時要問哪些問題才能感受到醫生是不是專業又負責任。有人可以分享一下自己的經驗嗎？我想听聽大家踩過的坑或者有過的好經驗！謝謝～
이소진의원
DM Plastic Surgery
佩桑你好！我也是外國人，對翻譯服務很有興趣。在醫院使用翻譯時，覺得醫學術語的表達準確嗎？還是最好事先自己查一下醫學術語呢？
我完全理解你的擔憂——我也是外國人，處境和你一樣！溝通確實是個問題，所以我諮詢的時候總是會問很多細節問題，甚至還會帶個會說兩種語言的朋友，確保不會出現翻譯錯誤。在做決定之前，多花點時間跟幾家機構聊聊絕對是值得的。
留言 2
佩桑你好！我也是外國人，對翻譯服務很有興趣。在醫院使用翻譯時，覺得醫學術語的表達準確嗎？還是最好事先自己查一下醫學術語呢？
我完全理解你的擔憂——我也是外國人，處境和你一樣！溝通確實是個問題，所以我諮詢的時候總是會問很多細節問題，甚至還會帶個會說兩種語言的朋友，確保不會出現翻譯錯誤。在做決定之前，多花點時間跟幾家機構聊聊絕對是值得的。