7시간 전 · ดู 1
สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อเป่ยฮั่น มาจากไต้หวันค่ะ ตอนนี้กำลังคิดจะไปทำศัลยกรรมเสริมความงามที่เกาหลี แต่ก็กลัวว่าจะเลือกผิด รู้ว่ามีคลินิกเยอะแยะในเกาหลี แต่ในฐานะชาวต่างชาติ ไม่รู้จริงๆ ว่าจะแยกแยะยังไงดีว่าคลินิกไหนน่าเชื่อถือ
อยากถามทุกคนว่า พวกคุณเลือกคลินิกกันยังไงคะ? มีสัญญาณเตือนอะไรบ้างไหมที่ควรหลีกเลี่ยง? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องการแปลและการสื่อสาร มีใครเคยมีประสบการณ์กับบริการแปลภาษาของคลินิกบ้างไหมคะ? การแปลไม่ถูกต้องหรือเปล่า?
นอกจากนี้ ฉันอยากรู้ว่าควรจะถามคำถามอะไรบ้างระหว่างปรึกษาแพทย์ เพื่อประเมินว่าแพทย์มีความเป็นมืออาชีพและมีความรับผิดชอบหรือไม่ ใครมีประสบการณ์บ้างไหม? อยากฟังทั้งข้อผิดพลาดที่เคยเจอและประสบการณ์ดีๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ!
ความคิดเห็น 2
สวัสดีค่ะคุณเป! ฉันก็เป็นชาวต่างชาติเหมือนกัน และอยากรู้เกี่ยวกับบริการล่ามค่ะ เวลาที่คุณใช้บริการล่ามในโรงพยาบาล คุณรู้สึกว่าคำศัพท์ทางการแพทย์ถูกถ่ายทอดได้ถูกต้องไหมคะ? หรือว่าการค้นคว้าคำศัพท์ทางการแพทย์ด้วยตัวเองก่อนจะดีกว่า...?
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณดีเลยค่ะ ฉันเองก็เป็นชาวต่างชาติที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน! เรื่องการสื่อสารนี่เป็นเรื่องจริง ดังนั้นฉันจึงพยายามถามคำถามอย่างละเอียดระหว่างการปรึกษาหารือ และบางทีอาจจะพาเพื่อนที่พูดได้ทั้งสองภาษาไปด้วย เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาดในการแปล การใช้เวลาพูดคุยกับหลายๆ ที่ก่อนตัดสินใจนั้นคุ้มค่าแน่นอนค่ะ