3시간 전 · 閲覧 16
みなさん、こんにちは！インドネシア出身のベラです。来月、ソウルで美容医療のカウンセリングを受ける予定です。ただ、言葉の壁が少し心配です。英語はまあまあ話せますが、ネイティブスピーカーではありません。特に治療結果や期待値など、よく理解できない専門的なことが心配です。
ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか？体験談を教えていただけると嬉しいです。ほとんどのクリニックは英語でのカウンセリングに対応しているのでしょうか？それとも、どのようなシステムになっているのでしょうか？通訳を利用した方や、インドネシア語を話せる友人に付き添ってもらった方もいらっしゃると思います。このような初回カウンセリングでは、正確なコミュニケーションはどれくらい重要なのでしょうか？
何かアドバイスや体験談があれば、ぜひ教えてください！よろしくお願いします！💕
コメント 2
ベラ、ベトナム語か英語が話せる友達かガイドを同行させる予定はありますか？私も医療コミュニケーションが心配なので、診察後に体験談を教えていただけると嬉しいです！💕
ベラさん、気持ちすごくわかります！私も最初は言語が心配だったんですけど、多くのクリニックは英語対応してくれるので大丈夫だと思いますよ。ただ複雑な説明とか細かいニュアンスは難しいので、私は翻訳アプリを持ち歩いたり、事前に質問をメモしておいたりしました。あとはクリニックに事前に問い合わせて、英語スタッフがいるか確認するのもいいかもですね。頑張ってください！