3시간 전 · Үзсэн 16
Сайн байцгаана уу! Би Индонезиас ирсэн Белла бөгөөд би ирэх сард Сөүл рүү гоо сайхны зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч гэсэн би төрөлх хэлээрээ ярьдаг хүн биш. Би бүрэн ойлгодоггүй техникийн асуудлууд, ялангуяа эмчилгээний үр дүн, хүлээлттэй холбоотой асуудлуудаас санаа зовж байна.
Сөүлд зөвлөгөө авч, туршлагаасаа хуваалцаж чадах хүн байна уу? Ихэнх эмнэлгүүд англи хэл дээрх зөвлөгөөг хүлээн авдаг уу, эсвэл систем нь ямар байдаг вэ? Мөн орчуулагч ашигласан эсвэл найз нь Индонези хэлээр ярьсан хүн байгаа эсэхийг би сонирхож байна. Иймэрхүү анхны зөвлөгөөний үеэр үнэн зөв харилцаа холбоо хэр чухал вэ?
Ямартай ч, хэрэв хэн нэгэн зөвлөгөө, туршлагаа хуваалцаж чадвал би үнэхээр талархах болно! Урьдчилан баярлалаа, охидоо! 💕
Сэтгэгдэл 2
Белла, чи Вьетнам/Англи хэлээр ярьдаг найз эсвэл хөтөч олохоор төлөвлөж байна уу? Би бас эмнэлгийн харилцаа холбооны талаар санаа зовж байгаа тул зөвлөгөөний дараа туршлагаасаа хуваалцвал би талархах болно! 💕
Белла, би таны мэдрэмжийг бүрэн ойлгож байна! Эхэндээ би хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байсан ч олон эмнэлэг англи хэлний дэмжлэг үзүүлдэг тул та зүгээр байх гэж бодож байна. Гэсэн хэдий ч нарийн төвөгтэй тайлбар, нарийн ширийн зүйлс хэцүү байж болох тул би орчуулгын аппликейшн авч яваад асуултуудаа урьдчилан бичиж авсан. Мөн эмнэлэгтэй урьдчилан холбогдож, англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд байгаа эсэхийг шалгах нь зүйтэй болов уу. Амжилт хүсье!