3 settimane fa · Visualizzazioni 44
Ciao a tutti! Sono Rara, vengo dall'Indonesia. Ho intenzione di sottopormi a un trattamento estetico in Corea il prossimo anno, ma onestamente sono un po' nervosa all'idea di trovare una clinica affidabile, soprattutto perché non parlo molto bene il coreano.
Quello che vorrei chiedere è: come scegliete una clinica? È davvero importante avere un interprete che parli indonesiano, o va bene anche l'inglese? E cosa dovrei verificare prima di iscrivermi a una clinica? Temo che ci possano essere incomprensioni riguardo alle aspettative sul trattamento.
Qualcuno di voi ha avuto esperienze con la barriera linguistica durante una consulenza? E come ci si assicura che il medico/lo staff sia davvero professionale e non solo interessato a vendere? Vorrei una consulenza seria, non una che cerchi solo di concludere la vendita, hehe.
Qualsiasi consiglio o esperienza sarebbe davvero utile! Grazie in anticipo 🙏
Commenta2
Anch'io sono straniera, quindi capisco come ti senti! Credo che la cosa migliore sia contattare direttamente i posti in anticipo, per telefono o videochiamata, per chiedere chiarimenti. In questo modo, puoi capire se ti stanno ascoltando. Puoi anche usare Google Traduttore, ma prendi appunti in anticipo per evitare incomprensioni. 🙏
Ciao Lala! Capisco perfettamente le tue preoccupazioni; la comunicazione linguistica è davvero molto importante. Mi chiedevo se avessi pensato di annotare in anticipo le tue esigenze e preoccupazioni utilizzando un software di traduzione e poi di mostrarle al medico durante la visita? Mi sembra che questo potrebbe aiutare a ridurre i malintesi. Cosa ne pensi di questo approccio?