3 minggu lalu · Paparan 44
Salam semua! Saya Rara, dari Indonesia. Jadi saya merancang untuk mendapatkan rawatan estetik di Korea tahun depan, tetapi sejujurnya, saya agak gementar untuk mencari klinik yang boleh dipercayai, terutamanya kerana saya tidak begitu fasih berbahasa Korea.
Apa yang saya ingin tanya ialah: bagaimana anda semua memilih klinik? Adakah penting untuk mempunyai jurubahasa yang bertutur dalam bahasa Indonesia, atau adakah bahasa Inggeris juga boleh? Dan apa yang perlu saya semak sebelum pergi ke klinik? Saya bimbang tentang salah faham mengenai jangkaan rawatan.
Adakah sesiapa pernah mengalami masalah bahasa semasa rundingan? Dan bagaimana anda memastikan bahawa doktor/kakitangan benar-benar profesional dan bukan sekadar berorientasikan jualan? Saya mahukan rundingan yang tulen, bukan yang hanya mengejar penutupan, hehe.
Sebarang petua atau pengalaman akan sangat membantu! Terima kasih terlebih dahulu 🙏
Komen2
Saya juga orang asing, jadi saya faham perasaan anda! Saya rasa lebih baik bercakap terus dengan tempat-tempat tersebut terlebih dahulu melalui telefon atau panggilan video untuk meminta penjelasan. Dengan cara itu, anda boleh mengetahui sama ada mereka mendengar cakap anda. Anda juga boleh menggunakan Google Translate, tetapi sediakan nota terlebih dahulu untuk mengelakkan salah faham. 🙏
Hai Lala! Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda; komunikasi bahasa sememangnya sangat penting. Saya tertanya-tanya adakah anda pernah mempertimbangkan untuk menulis keperluan dan kebimbangan anda terlebih dahulu menggunakan perisian terjemahan dan kemudian menunjukkannya kepada doktor semasa rundingan anda? Nampaknya ini dapat membantu mengurangkan salah faham. Apakah pendapat anda tentang pendekatan ini?