4 सप्ताह पहले · दृश्य 37
नमस्ते दोस्तों! मेरा नाम शुटिंग है और मैं सियोल में कुछ कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि परामर्श के दौरान सारी बातें समझने के लिए यह काफ़ी होगी... खासकर डॉक्टर को अपनी इच्छित परिणाम और चिंताओं के बारे में बताने के लिए।
क्या किसी का ऐसा ही अनुभव रहा है? क्या अपॉइंटमेंट और परामर्श के लिए अंग्रेज़ी काफ़ी है? या क्या कई क्लीनिकों में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी या अनुवादक होते हैं? मैंने सुना है कि सियोल के कई क्लीनिकों को विदेशी मरीज़ों की सेवा करने का अनुभव है, लेकिन मैं पहले दूसरों से सुनना चाहती हूँ कि क्या किसी ने यह प्रक्रिया अपनाई है।
क्या मेरी अंग्रेज़ी कमज़ोर होने पर कोई दिक्कत होगी? क्या किसी ने अनुवादक या ऐप का इस्तेमाल किया है? मैं पहले से ही स्थिति को समझना चाहती हूँ ताकि मैं ठीक से तैयारी कर सकूँ! आप सभी का धन्यवाद!
टिप्पणी2
मैं भी चीनी भाषा बोलती हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को समझ सकती हूँ! मैं आपसे पूछना चाहूँगी कि क्या आपने अस्पताल से पहले ही वीचैट या ईमेल के ज़रिए संपर्क करके यह पता लगाने की कोशिश की है कि क्या वे चीनी भाषा में ग्राहक सेवा या अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं? इससे आमने-सामने की बातचीत का तनाव काफी हद तक कम हो जाएगा।
हाय! मुझे भी इस बात की चिंता है। आपने कहा कि कई अस्पताल विदेशी मरीजों के लिए अभ्यस्त हैं, क्या यह आपका अपना अनुभव है या सिर्फ सुनी-सुनाई बात? मैं यह जानने के लिए उत्सुक हूं कि क्या उनके पास वाकई अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारी हैं या फिर संवाद करना अभी भी मुश्किल है, हा हा।