3 सप्ताह पहले · दृश्य 36
नमस्कार, मेरा एक सवाल है। मैं मंगोलिया से सियोल एक कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए जा रही हूँ और कंसल्टेशन के लिए जाना चाहती हूँ। भाषा मेरे लिए थोड़ी मुश्किल है। मुझे लगता है कि वे सिर्फ़ अंग्रेज़ी बोलेंगे, इसलिए मैं जानना चाहती हूँ कि क्या मुझे मंगोलियाई भाषा में दस्तावेज़ मिल सकते हैं।
क्या आपमें से कोई सियोल के क्लीनिक में ऐसे ही लोगों के साथ गया है? क्या वे कंसल्टेशन के दौरान सरल अंग्रेज़ी में बात कर पाए या उन्हें दुभाषिए की ज़रूरत पड़ी? क्या किसी को मंगोलियाई भाषा में दस्तावेज़ मिल पाए हैं?
मुझे लगता है कि विदेशियों या दुनिया के अन्य देशों के लोगों के साथ काम करने वाले क्लीनिक एक जैसी ही सेवा देते हैं। लेकिन मैं सबकी राय सुनना चाहती हूँ। कृपया मेरी मदद करें!
टिप्पणी2
मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी विदेश से परामर्श के लिए सियोल गई थी, और भाषा वाकई एक समस्या है। मेरे अनुभव के अनुसार, कई क्लीनिक अंग्रेजी में परामर्श देते हैं, लेकिन फिर भी कुछ बातों में थोड़ी दिक्कत आ सकती है। इसलिए मेरा सुझाव है कि आप अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके अपने प्रश्नों की सूची पहले से बना लें; इससे प्रक्रिया बहुत आसान हो जाएगी। मंगोलियाई दस्तावेज़ों के बारे में, मैंने कोशिश तो नहीं की है, लेकिन आप परामर्श के दौरान उनसे सीधे पूछ सकते हैं कि क्या वे उन्हें मंगोलियाई में उपलब्ध करा सकते हैं या अनुवाद कर सकते हैं—कई अंतरराष्ट्रीय क्लीनिक मदद करने के लिए तैयार होंगे!
बिल्कुल यही बात! मैं भी कोरिया से बाहर की हूं और सियोल जाने से पहले यही सोच रही थी। मैंने यहां के फ़ोरम पर पढ़ा है कि कुछ क्लीनिक जो अंतरराष्ट्रीय मरीज़ों के लिए अनुकूल लगते हैं, वे अंग्रेज़ी में परामर्श दे सकते हैं, लेकिन बेहतर यही होगा कि ज़रूरी दस्तावेज़ तैयार रखें और तकनीकी सवालों के बारे में पहले से बता दें—शायद नोट्स साथ ले जाएं या पहले से ही बात कर लें। उम्मीद है, हमें अनुभवी लोगों से कुछ जवाब मिल पाएंगे!