3 सप्ताह पहले · दृश्य 41
नमस्ते, मेरा नाम चैम्प है। मैं जल्द ही सियोल में एक ब्यूटी कंसल्टेंट से मिलने की योजना बना रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मुझे डर है कि भले ही मैं अंग्रेजी बोलती हूँ, फिर भी मैं अपने ट्रीटमेंट के बारे में ठीक से बात नहीं कर पाऊँगी। 😅
क्या आपमें से कोई पहले इस स्थिति से गुज़रा है? क्या क्लीनिक में आमतौर पर अच्छी अंग्रेजी बोलने वाले लोग होते हैं, भले ही आप धाराप्रवाह न बोल पाते हों, या इसके लिए कोई विशेष तैयारी करनी पड़ती है? मैं कभी-कभी विस्तृत परामर्श के लिए अनुवाद सेवा भी मांगती हूँ, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि वे यह सुविधा देते हैं या मुझे किसी अनुवादक को नियुक्त करना पड़ेगा। मैं थाई हूँ, इसलिए मुझे अपनी अंग्रेजी पर ज़्यादा भरोसा नहीं है। 😭
जिनके पास अनुभव या सुझाव हों, कृपया साझा करें! अग्रिम धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं आपकी भावनाओं को पूरी तरह समझती हूँ! मुझे भी पहले-पहल ऐसी ही चिंता थी। लेकिन दरअसल, सियोल में क्लीनिक में ज़्यादातर लोग अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं और आपकी बात समझ सकते हैं 😊 अगर आपको अपनी आवाज़ को लेकर चिंता है, तो आप कुछ ज़रूरी शब्द पहले से तैयार कर सकते हैं या उनके उदाहरणों की तस्वीरें ले सकते हैं।
चैंप! मैं सोच रही थी, जब आप क्लिनिक में बोलने की तैयारी कर रही हों, तो क्या आप भाषा विकल्पों और दुभाषियों के बारे में पहले से ही उनसे संपर्क कर सकती हैं? क्योंकि कुछ जगहों पर ऐसी टीम हो सकती है जो भाषा जानती हो या दुभाषियों की व्यवस्था कर सके। 😊
पिछली बार जब मैं परामर्श के लिए सियोल गई थी तो मैं भी बहुत घबराई हुई थी 😅 लेकिन मुझे पता चला कि कई क्लीनिकों में ऐसे कंसल्टेंट होते हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं। आप पहले से ही उन्हें फोन करके पूछ सकते हैं कि क्या वे अंग्रेजी में सेवाएं देते हैं, इससे आपको निश्चिंतता होगी! अगर आपको लगता है कि आप अपनी बात स्पष्ट रूप से नहीं समझा पाएंगे, तो मेरा सुझाव है कि आप तस्वीर खींच लें या ट्रांसलेशन सॉफ्टवेयर का उपयोग करके वांछित परिणाम लिख लें और उसे अपने साथ ले जाएं। दृश्य संचार कभी-कभी बोलने से ज्यादा प्रभावी होता है।