3 सप्ताह पहले · दृश्य 45
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से चियावेई हूँ। मैं ब्यूटी कंसल्टेशन के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर उतनी अच्छी नहीं, और चीनी भाषा तो मुझे अच्छी आती ही है। मैं यह जानना चाहती हूँ कि अगर मैं सिर्फ़ अंग्रेज़ी और चीनी बोलूँ तो क्या सियोल के क्लीनिकों में मुझे कोई परेशानी होगी?
मेरे कुछ दोस्तों ने बताया है कि कुछ क्लीनिक अनुवाद सेवाएँ या चीनी भाषा में बातचीत की सुविधा देते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि सियोल में यह सुविधा कितनी आम है। क्या हाल ही में किसी ने कंसल्टेशन करवाया है? आपका अनुभव कैसा रहा? क्या ज़्यादातर ब्यूटी क्लीनिक अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं? या मन की शांति के लिए किसी अनुवादक या दोस्त को साथ ले जाना बेहतर होगा?
मैं डॉक्टर की सलाह को पूरी तरह समझना चाहती हूँ, इसलिए भाषा का संचार मेरे लिए बहुत ज़रूरी है। क्या कोई बता सकता है कि सियोल में कंसल्टेशन के दौरान उन्होंने भाषा की समस्या का सामना कैसे किया? धन्यवाद!
टिप्पणी1
मुझे भाषा की समस्या की भी चिंता है! क्या आपने उस अस्पताल को ईमेल करने या उनकी ऑनलाइन ग्राहक सेवा से संपर्क करने के बारे में सोचा है जहाँ आप जाने की योजना बना रहे हैं, ताकि पता चल सके कि क्या वे चीनी अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं? मैंने सुना है कि कुछ जगहें अनुवाद की व्यवस्था कर सकती हैं, लेकिन इसके लिए पहले से सूचना देना ज़रूरी है।