Сөүлд зөвлөгөө авах үед хэлний асуудлын талаар асуумаар байна.

Сайн байцгаана уу, би Тайванийн Чиавэй. Би Сөүл рүү гоо сайхны зөвлөгөө авахаар явах талаар бодож байгаа ч үнэнийг хэлэхэд хэлний бэрхшээлийн талаар бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч чөлөөтэй биш, мэдээж хятад хэл сайн. Хэрэв би зөвхөн англи, хятад хэлээр ярьдаг бол Сөүлийн эмнэлгүүдэд сул талтай байх болов уу гэж асуумаар байна.

Зарим газрууд орчуулгын үйлчилгээ эсвэл хятад харилцааны сувгуудыг санал болгодог гэж хэлдэг найзууд байдаг ч Сөүлд энэ нь хэр түгээмэл болохыг би мэдэхгүй байна. Саяхан хэн нэгэн зөвлөгөө авсан уу? Таны туршлага ямар байсан бэ? Ихэнх гоо сайхны эмнэлгүүд англи хэлээр харилцаж чаддаг уу? Эсвэл тайван байхын тулд орчуулагч эсвэл найзаа авчрах нь дээр үү?

Би эмчийн зөвлөгөөг бүрэн ойлгохыг хүсч байна, тиймээс хэлний харилцаа холбоо надад маш чухал юм. Хэн нэгэн Сөүл рүү зөвлөгөө авахаар явахдаа хэлний бэрхшээлийг хэрхэн даван туулсан талаараа хуваалцаж чадах уу? Баярлалаа!