1주 전 · Мнения 35
Привет всем, меня зовут Чиавэй, я из Тайваня. Я подумываю о поездке в Сеул на консультацию по косметологии, но, честно говоря, немного беспокоюсь о языковом барьере. Мой английский неплох, но не беглый, а китайский, конечно, тоже неплох. Хотела бы спросить, не окажусь ли я в невыгодном положении в клиниках Сеула, если буду говорить только по-английски и по-китайски?
У меня есть друзья, которые говорят, что в некоторых местах предлагают услуги перевода или каналы связи на китайском языке, но я не уверена, насколько это распространено в Сеуле. Кто-нибудь недавно проходил консультацию? Каков был ваш опыт? В большинстве косметологических клиник говорят по-английски? Или лучше взять с собой переводчика или друга для спокойствия?
Я хочу полностью понимать советы врача, поэтому языковая коммуникация для меня очень важна. Можете ли вы поделиться своим опытом преодоления языкового барьера во время поездки в Сеул на консультацию? Спасибо!
Комментарий 1
Меня также беспокоит языковой барьер! Вы не думали написать электронное письмо в больницу, куда планируете обратиться, или связаться с их онлайн-службой поддержки, чтобы узнать, предоставляют ли они услуги перевода с китайского языка? Я слышала, что в некоторых местах могут организовать перевод, но это определенно требует предварительного согласования.