3 सप्ताह पहले · दृश्य 36
नमस्कार दोस्तों! मेरा नाम तुवी है और मैं मंगोलियाई मूल की महिला हूँ। मैं भविष्य में कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने की सोच रही हूँ। लेकिन एक बात मुझे बहुत परेशान कर रही है - परामर्श के दौरान भाषा कितनी कारगर रहेगी? मैं थोड़ी-बहुत अंग्रेजी बोल सकती हूँ, लेकिन कॉस्मेटिक सर्जरी के प्रकारों और उससे जुड़ी समस्याओं को समझाना मुश्किल हो सकता है।
क्या कोई ऐसा कंसल्टेंट या ट्रांसलेटर है जो मंगोलियाई भाषा बोल सकता हो? या क्या अंग्रेजी भाषा ही काफी है? मैं सच में चिंतित हूँ। कोरियाई लोग बहुत बुद्धिमान होते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि मंगोलियाई भाषा बारीकियों को समझने में बहुत मददगार होगी।
अगर किसी को इसका अनुभव है, तो मैं जानना चाहूँगी कि सर्जरी के बाद आपको क्या अच्छा लगा? आपने किस भाषा का इस्तेमाल किया? यह सवाल बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए कृपया मदद करें! धन्यवाद!
टिप्पणी4
नमस्कार! मैं यह पूछना चाहूंगी कि क्या आपने अपने परामर्श के दौरान अपने साथ किसी अंग्रेज़ी बोलने वाले मित्र को लाने पर विचार किया है? मैंने सुना है कि कई क्लीनिकों में ऐसे कर्मचारी होते हैं जो अच्छी अंग्रेज़ी बोलते हैं, जिससे बातचीत आपकी अपेक्षा से कहीं अधिक आसान हो सकती है। हालांकि, अगर आपको अभी भी चिंता है, तो किसी के साथ होने से शायद आपको अधिक सहजता महसूस होगी। क्या आपने अंततः तय कर लिया है कि आप कहाँ जाना चाहते हैं?
बहन, मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मैं भी सियोल में काउंसलिंग के लिए गई थी, तब मेरी अंग्रेज़ी उतनी अच्छी नहीं थी, लेकिन काउंसलर आमतौर पर बहुत धैर्यवान थे और चीज़ों को विस्तार से समझाने के लिए चित्रों और आरेखों का इस्तेमाल करते थे। मेरा सुझाव है कि आप पहले से ही अंग्रेज़ी या मंगोलॉयड भाषा के ज़रूरी शब्द लिख लें और उन्हें अपने साथ ले जाएं, या फिर पहले से ही उनसे संपर्क करके दुभाषिए की व्यवस्था कर लें—कई जगहों पर भाषा संबंधी सहायता उपलब्ध है!
हाय तुवा! मैं जानना चाह रही थी कि जब आपने परामर्श लिया था, तो क्या उनके पास अनुवाद सेवा या ऐप थी जिससे मदद मिल सके? मुझे भी इसी बात की चिंता थी, क्योंकि मेरी कोरियाई भाषा अभी शुरुआती स्तर की है।
मैं आपकी भावनाओं को पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी एक विदेशी हूँ, इसलिए आपकी तरह मुझे भी संवाद करने में परेशानी होती है। मेरे अनुभव के अनुसार, सियोल में कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी या दुभाषिए मौजूद होते हैं, लेकिन अगर आपको चिंता है, तो आप पहले से फ़ोन करके पूछ सकते हैं कि क्या वे मंगोलियाई भाषा में सहायता प्रदान करते हैं, या आप पहले से ही कुछ महत्वपूर्ण अंग्रेज़ी शब्दावली तैयार कर सकते हैं ताकि बातचीत आसान हो जाए।