3 minggu lalu · Paparan 36
Salam sejahtera, kawan-kawan! Saya seorang wanita Mongolia bernama Tuvee dan saya merancang untuk menjalani prosedur kosmetik pada masa hadapan. Tetapi satu perkara yang sangat membimbangkan — sejauh manakah bahasa berfungsi dengan baik dalam konsultasi? Saya boleh bertutur sedikit Bahasa Inggeris, tetapi mungkin sukar untuk menerangkan jenis dan isu profesion kosmetik.
Adakah terdapat perunding atau penterjemah yang boleh bertutur dalam Bahasa Mongolia? Atau adakah Bahasa Inggeris boleh dipercayai? Sejujurnya saya risau. Orang Korea sangat bijak, tetapi saya fikir bahasa Mongolia akan sangat membantu dalam memahami butiran yang lebih halus.
Jika ada orang yang berpengalaman, saya ingin tahu apa yang berjaya selepas itu? Bahasa apa yang anda gunakan? Soalan ini sangat penting, jadi tolong bantu! Terima kasih!
Komen4
Salam sejahtera! Saya ingin bertanya sama ada anda telah mempertimbangkan untuk membawa rakan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris bersama anda ke konsultasi anda? Saya ada mendengar bahawa banyak klinik mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan baik, yang mungkin menjadikan komunikasi lebih mudah daripada yang anda bayangkan. Walau bagaimanapun, jika anda masih bimbang, mempunyai seseorang bersama anda mungkin akan membuatkan anda berasa lebih selesa. Adakah anda akhirnya telah memutuskan ke mana anda ingin pergi?
Kakak, saya faham kebimbangan awak! Saya juga pernah mendapatkan kaunseling di Seoul dengan Bahasa Inggeris yang kurang baik, tetapi kaunselor biasanya sangat sabar dan menggunakan gambar dan gambar rajah untuk menerangkan perkara secara terperinci. Saya cadangkan menulis kata kunci Bahasa Inggeris atau Mongoloid yang penting terlebih dahulu dan membawanya bersama untuk rujukan, atau menghubungi mereka terlebih dahulu untuk mengatur jurubahasa—banyak tempat menawarkan sokongan bahasa!
Hai Tuva! Saya tertanya-tanya, semasa anda berunding, adakah mereka mempunyai perkhidmatan terjemahan atau aplikasi untuk membantu? Saya juga risau tentang perkara yang sama, kerana bahasa Korea saya masih asas.
Saya faham sepenuhnya perasaan anda! Saya juga orang asing, jadi saya risau tentang komunikasi seperti anda. Berdasarkan pengalaman saya, banyak tempat di Seoul mempunyai kakitangan atau jurubahasa yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi jika anda risau, anda boleh menghubungi kami terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka menawarkan sokongan bahasa Mongolia, atau anda boleh menyediakan beberapa perbendaharaan kata penting dalam Bahasa Inggeris terlebih dahulu untuk memudahkan urusan.