5시간 전 · Lượt xem 6
Chào mọi người! Mình là Tüüvee, một cô gái Mông Cổ và đang có kế hoạch nhận dịch vụ làm đẹp tại một địa điểm nào đó. Nhưng có một điều khiến mình rất lo lắng — trong cuộc tư vấn, tiếng nói được sử dụng như thế nào? Mình có thể nói tiếng Anh một chút, nhưng có thể sẽ khó khăn khi nêu ra các tên gọi chuyên môn về làm đẹp và giải thích chi tiết vấn đề.
Có những nhân viên tư vấn hoặc thông dịch viên nói tiếng Mông Cổ không? Hay tiếng Anh sẽ đủ tin cậy? Thành thật mà nói, mình cảm thấy lo lắng. Những người Hàn Quốc rất thông minh, nhưng mình nghĩ tiếng Mông Cổ sẽ giúp ích rất nhiều để hiểu rõ các chi tiết tinh tế.
Nếu có người đã từng trải qua điều này, thì mình muốn nghe về những gì được thực hiện tốt? Bạn đã sử dụng ngôn ngữ nào? Câu hỏi này rất quan trọng nên mình muốn xin được giúp đỡ! Cảm ơn mọi người!
Bình luận 4
Chào cô! Mình muốn hỏi xem cô có nghĩ đến việc mời một người bạn biết tiếng Anh đi tư vấn cùng không ạ? Mình từng nghe nói là nhiều phòng khám thực ra có nhân viên tiếng Anh khá tốt, có thể giao tiếp tốt hơn những gì ta tưởng tượng, nhưng nếu cô vẫn lo lắng thì có một người đi kèm theo chắc sẽ yên tâm hơn~ Cô đã quyết định xong nơi muốn đi chưa ạ?
Chị ơi, mình hiểu lo lắng của chị! Mình cũng đi tư vấn ở Seoul với tiếng Anh không tốt lắm, nhưng các cô tư vấn viên thường rất kiên nhẫn và sử dụng hình ảnh, bản vẽ để giải thích chi tiết. Mình khuyên là hãy ghi lại những từ khoá tiếng Anh hoặc mongol quan trọng trước, rồi mang theo để tham khảo, hoặc liên hệ trước để xin họ sắp xếp phiên dịch — nhiều chỗ có hỗ trợ ngôn ngữ đấy!
Chào Tuva! Mình tò mò quá, lúc bạn tư vấn, họ có dịch vụ phiên dịch hoặc ứng dụng dịch thuật nào giúp không? Mình cũng lo lắng về chuyện này vì tiếng Hàn của mình vẫn còn cơ bản thôi.
Mình hiểu cảm giác của bạn lắm! Mình cũng là người nước ngoài nên lo lắng về việc giao tiếp giống như vậy. Theo kinh nghiệm của mình, nhiều chỗ ở Seoul có nhân viên hoặc thông dịch viên nói tiếng Anh, nhưng nếu bạn lo lắng thì có thể gọi trước để hỏi xem họ có hỗ trợ tiếng Mông Cổ không, hoặc bạn có thể chuẩn bị sẵn những từ vựng quan trọng bằng tiếng Anh để dễ dàng hơn.