há 3 semanas · Visualizações 36
Olá, amigos! Sou uma mulher mongol chamada Tuvee e estou planejando fazer um procedimento estético em breve. Mas uma coisa me preocupa bastante: como será a comunicação durante a consulta? Consigo falar um pouco de inglês, mas pode ser difícil explicar os tipos de procedimentos e as questões específicas da área estética.
Existe algum consultor ou tradutor que fale mongol? Ou o inglês é suficiente? Estou realmente preocupada. Os coreanos são muito inteligentes, mas acredito que o idioma mongol seria muito útil para entender os detalhes.
Se alguém tiver experiência, gostaria de saber o que funcionou bem para vocês? Qual idioma vocês usaram? Essa questão é muito importante, então, por favor, me ajudem! Obrigada!
Comentar4
Olá! Gostaria de saber se você já pensou em levar um amigo que fale inglês para a sua consulta? Ouvi dizer que muitas clínicas têm funcionários que falam inglês fluentemente, o que pode facilitar a comunicação mais do que você imagina. No entanto, se você ainda estiver preocupada, ter alguém com você provavelmente a deixará mais tranquila. Você já decidiu para onde quer ir?
Irmã, entendo suas preocupações! Eu também fiz terapia em Seul com meu inglês não tão bom, mas os terapeutas geralmente eram muito pacientes e usavam imagens e diagramas para explicar as coisas em detalhes. Recomendo anotar palavras-chave importantes em inglês ou em línguas mongoloides com antecedência e levá-las para consultar, ou entrar em contato com eles previamente para providenciar um intérprete — muitos lugares oferecem suporte linguístico!
Olá Tuva! Eu estava me perguntando, quando você fez a consulta, eles tinham algum serviço ou aplicativo de tradução para ajudar? Eu também estava preocupada com isso, já que meu coreano ainda é básico.
Entendo perfeitamente como você se sente! Também sou estrangeiro, então me preocupo com a comunicação tanto quanto você. Pela minha experiência, muitos lugares em Seul têm funcionários ou intérpretes que falam inglês, mas se você estiver preocupado, pode ligar antes para perguntar se oferecem suporte em mongol, ou pode preparar um vocabulário importante em inglês com antecedência para facilitar as coisas.