Je comprends tout à fait ton angoisse linguistique, Aki ! J'utilise aussi des applications de traduction et, honnêtement, il m'arrive de ne pas être sûre à 100 % de ce que je lis. Je pense que demander de l'aide sur des forums anglophones comme celui-ci est une excellente idée, car on y trouve des témoignages de personnes qui ont surmonté les mêmes difficultés de communication que nous – par exemple, quelles questions poser avant de prendre rendez-vous ou quels signes d'alerte repérer chez les cliniques qui semblent insister lourdement pour prendre des décisions.

Je pensais exactement la même chose, Aki ! C'était vraiment compliqué de trouver des informations fiables à cause de la langue et des avis bizarres, haha. C'est bien de voir que quelqu'un d'autre est aussi prudent ; j'espère que nous pourrons toutes les deux passer un bon moment en toute sécurité.

Je comprends parfaitement ce que tu ressens, Aki ! J'avais les mêmes appréhensions. Honnêtement, je pense qu'on peut facilement mal interpréter les choses si on se fie uniquement aux applications de traduction. C'est pourquoi j'ai trouvé plus fiable de consulter les blogs de blogueurs japonais ayant réellement bénéficié du traitement, ou de rechercher des témoignages sur les réseaux sociaux. De plus, je pense qu'il est important d'être très attentif à la politesse et au professionnalisme du personnel lors de la première consultation.