3 minggu lalu · Paparan 30
Hai, ini Aki. Saya sedang memikirkan untuk mendapatkan rawatan kosmetik di Korea, tetapi saya tidak begitu pandai berbahasa Korea...😅 Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana membaca ulasan klinik atau bagaimana untuk mempercayainya.
Nampaknya terdapat laman web ulasan dalam bahasa Inggeris dan Jepun, tetapi maklumatnya selalunya terhad, dan ada yang kelihatan meragukan... Bagaimana anda semua memilih klinik? Adakah terdapat sebarang tanda atau perkara yang mencurigakan yang perlu dielakkan?
Saya menggunakan aplikasi terjemahan untuk melihat laman web Korea, tetapi saya bimbang saya mungkin salah tafsir. Saya ingin mendengar tentang perkara yang perlu saya berhati-hati sebagai orang asing, dan pengalaman daripada orang yang benar-benar telah menerima rawatan di Korea. Sila beritahu saya jika anda mempunyai sebarang nasihat!
Komen3
Saya faham betul bab kebimbangan bahasa ni, Aki! Saya juga pernah guna aplikasi terjemahan dan sejujurnya kadangkala saya tak pasti 100% apa yang saya baca. Saya rasa bertanya dalam forum Bahasa Inggeris macam ni sebenarnya bijak kerana anda mendapat pengalaman sebenar daripada orang yang pernah melalui halangan komunikasi yang sama seperti kami—seperti soalan apa yang perlu ditanya terlebih dahulu atau tanda amaran apabila klinik kelihatan mendesak tentang keputusan.
Saya juga terfikir perkara yang sama, Aki! Rasanya sangat sukar untuk mencari maklumat yang boleh dipercayai kerana bahasa dan ulasan yang pelik, haha. Seronok melihat orang lain berhati-hati seperti itu—semoga kita berdua dapat menikmati pengalaman yang baik dan selamat di sini.
Saya faham sepenuhnya perasaan awak, Aki! Saya juga pernah mengalami kebimbangan yang sama. Sejujurnya, saya rasa awak mudah salah faham jika hanya bergantung pada aplikasi terjemahan, jadi saya dapati merujuk blog oleh blogger Jepun yang telah menerima rawatan atau mencari testimoni di media sosial adalah lebih dipercayai. Selain itu, saya rasa penting untuk memberi perhatian kepada betapa sopan dan telitinya kakitangan semasa rundingan awal.