il y a 4 semaines · Vues 48
Bonjour, je m'appelle Honoka. Je prévois de prendre rendez-vous pour une consultation esthétique à Séoul prochainement, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu… Je me débrouille en anglais de base et, bien sûr, mon japonais est parfait. Par contre, je ne parle pas du tout coréen.
Est-ce que la plupart des cliniques proposent des interprètes lors des consultations ? Ou est-il plus courant de communiquer en anglais ? Pour celles et ceux qui ont déjà eu une consultation à Séoul, comment cela s'est-il passé ? J'ai peur des malentendus et je veux être sûre de bien exprimer mes souhaits…
Je vous serais reconnaissante de tout conseil sur les préparatifs à faire ou de tout autre témoignage. Merci d'avance ! 😊
Commenter2
Honoka, je comprends ! J'avais les mêmes appréhensions au début. Une fois sur place, j'ai constaté que les grandes cliniques avaient souvent du personnel parlant japonais, et il est conseillé de les prévenir à l'avance par e-mail que vous souhaitez des explications en japonais. Je vous recommande également de noter vos souhaits sous forme de liste à puces sur une feuille de papier et de l'apporter avec vous. Cela vous rassurera quant à la barrière de la langue et facilitera la compréhension du/de la thérapeute. 😊
Honoka est super ! J'ai le même problème : je parle bien anglais, mais j'ai peur de ne pas réussir à exprimer correctement nos besoins. D'après les commentaires, il semblerait que de nombreuses cliniques proposent des services en ligne, voire des services de traduction, a indiqué Geisen. Ce serait une bonne idée de poser des questions à l'avance sur l'évolution de vos symptômes, en anglais ou en japonais !