5시간 전 · 瀏覽 9
こんにちは、穂乃香です。今度ソウルで美容の相談を受けようと思ってるんですけど、言語のことで少し不安で…。英語は日常会話くらいなら何とか、日本語はもちろんバッチリです。でも韓国語は本当に喋れません。
カウンセリングの時って、通訳さんがいるクリニックが多いのかな？それとも英語でやり取りするのが一般的ですか？実際にソウルで相談受けた人、どんな感じでしたか？聞き間違えたら困るし、自分の希望もちゃんと伝えたいので…。
事前に何か準備しておくといいとか、そういう経験談があれば聞きたいです。よろしくお願いします😊
留言 2
ホノカさん、わかります！私も最初は同じ不安でした。実際に行ってみたら、大きめのクリニックだと日本語対応スタッフがいることが多かったし、事前にメールで「日本語での説明希望」って伝えておくといいですよ。あと、自分の希望を箇条書きにして紙に書いて持っていくのもおすすめです。言葉の心配も減るし、カウンセラーさんも理解しやすいと思います😊
Хонока сайн байна! Би ч яг адилхан эргэлзэж байгаа - англи хэл ярих нь сайн боловч манай шаардлагыг яг л илэрхийлэхэд сэтгэл санаа зовж байна. Сэтгүүлийн бусад хүмүүс ярьсныг уншсанаар олон клиник интернэшнал үйлчилгээтэй байдаг бололтой, тэр ч байтугай орчуулгын үйлчилгээ байдаг гэйсэн хэлээд байна. Та үзүүлэлтээ англи хэлээр эсвэл японоор төлөвлөгөө яаж явахыг түүнээс өмнө асуулт явуулах нь сайн байх шиг байна!