4 minggu lalu · Paparan 48
Hai, ini Honoka. Saya merancang untuk mendapatkan konsultasi kecantikan di Seoul tidak lama lagi, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa... Saya boleh menguasai asas perbualan Bahasa Inggeris, dan sudah tentu, bahasa Jepun saya sempurna. Tetapi saya benar-benar tidak boleh bertutur dalam bahasa Korea.
Adakah kebanyakan klinik mempunyai jurubahasa semasa konsultasi? Atau adakah lebih biasa berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris? Bagi mereka yang pernah menjalani konsultasi di Seoul, bagaimana rasanya? Saya bimbang tentang salah faham, dan saya ingin memastikan saya menyampaikan hasrat saya dengan jelas...
Saya menghargai sebarang nasihat tentang perkara yang perlu disediakan terlebih dahulu, atau sebarang pengalaman lain yang mungkin anda alami. Terima kasih terlebih dahulu! 😊
Komen2
Honoka, saya faham! Saya juga mempunyai kebimbangan yang sama pada mulanya. Apabila saya pergi, saya mendapati klinik yang lebih besar selalunya mempunyai kakitangan yang berbahasa Jepun, dan adalah idea yang baik untuk memberitahu mereka terlebih dahulu melalui e-mel bahawa anda ingin mendapatkan penjelasan dalam bahasa Jepun. Selain itu, saya cadangkan anda menuliskan hasrat anda dalam bentuk poin-poin penting di atas sehelai kertas dan membawanya bersama anda. Ia akan mengurangkan kebimbangan bahasa anda dan memudahkan kaunselor untuk memahami anda 😊
Honoka memang hebat! Saya mengalami masalah yang sama - bertutur dalam Bahasa Inggeris memang bagus, tetapi saya bimbang tentang cara untuk menyatakan keperluan kita dengan betul. Daripada apa yang orang lain katakan dalam komen, nampaknya banyak klinik mempunyai perkhidmatan dalam talian, malah perkhidmatan penterjemahan, kata Geisen. Nampaknya adalah idea yang baik untuk bertanya soalan terlebih dahulu tentang bagaimana simptom anda akan berlaku dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Jepun!