مرحباً ياتينغ! أتفهم تماماً قلقكِ بشأن اللغة، فقد كنتُ أشعر بنفس القلق عند قدومي من الولايات المتحدة. بصراحة، طلب استشارة باللغة الإنجليزية أو مترجم فوري أمر طبيعي تماماً، وعادةً ما يكون لدى العيادات التي تستقبل المرضى الدوليين طاقم عمل مُدرّب على ذلك، لذا لا تترددي في طلب ذلك خلال مكالمتكِ الأولى!

أنا أيضاً من خارج كوريا، وكانت لديّ نفس المخاوف! من واقع تجربتي، اطلب التحدث مع موظفين يتحدثون الإنجليزية، أو حتى تحقق مسبقاً من توفر مترجم - معظم العيادات الكبيرة توفر هذه الخدمة الآن. والأهم من ذلك، لا تتردد في طرح الأسئلة مراراً وتكراراً حتى تفهم تماماً. الأطباء عادةً ما يكونون صبورين، خاصةً إذا كانوا معتادين على التعامل مع المرضى الدوليين.

مرحباً ياتينغ، أتفهم تماماً قلقكِ بشأن حاجز اللغة! أنصحكِ بشدة بالسؤال مسبقاً خلال استشارتكِ الأولى عما إذا كان لديهم موظفون يتحدثون الإنجليزية أو بإمكانهم توفير مترجم فوري - فمعظم المراكز الطبية معتادة على استفسارات المرضى الدوليين، فلا تترددي. كما وجدتُ أنه من المفيد جداً تدوين أسئلتي الرئيسية مسبقاً، بل وحتى أخذ لقطات شاشة أو ملاحظات لعرضها على الطبيب، وذلك لضمان عدم ضياع أي شيء في الترجمة!