il y a 3 semaines · Vues 41
Bonjour à tous ! Je m'appelle Yating et je viens de Taïwan. J'envisage de faire de la chirurgie esthétique en Corée, mais je n'ai aucune expérience en la matière. Je parle un peu coréen, mais pas couramment, et je crains donc les problèmes de communication. Pourriez-vous me dire comment vous avez trouvé une clinique de confiance ?
Ce que je voudrais vraiment savoir, c'est comment vous choisissez une clinique. Y a-t-il des signes à surveiller ? De plus, lors des consultations, demandez-vous généralement à parler en anglais ou faites-vous appel à un interprète ? C'est important pour moi car je veux être sûre de bien comprendre ce que dit le médecin.
Si vous avez eu des expériences désagréables en matière de communication dans des cliniques, j'aimerais aussi savoir comment vous avez géré la situation. Merci !
Commenter4
Salut Yating ! Je comprends tout à fait ton angoisse liée à la langue ; j’avais la même appréhension en venant des États-Unis. Franchement, demander une consultation en anglais ou un interprète dès le départ est tout à fait normal, et les cliniques qui accueillent des patients internationaux ont généralement du personnel formé à cela. Alors n’hésite pas à en faire la demande lors de ton premier appel !
Je viens moi aussi de l'étranger et j'avais les mêmes inquiétudes ! D'après mon expérience, demandez à parler anglais au personnel ou renseignez-vous au préalable pour savoir si un interprète est disponible ; la plupart des grandes cliniques proposent désormais ce service. Surtout, n'hésitez pas à poser des questions jusqu'à ce que vous ayez bien compris. Les médecins sont généralement patients, surtout s'ils ont l'habitude de recevoir des patients étrangers.
Salut Yating, je comprends tout à fait ton inquiétude concernant la barrière de la langue ! Je te conseille vivement de demander dès ta première consultation s'ils ont du personnel anglophone ou s'ils peuvent faire appel à un interprète. La plupart des établissements sont habitués à ce genre de questions posées par les patients internationaux, alors n'hésite pas. De plus, je trouve très utile de noter mes principales questions à l'avance et même de prendre des captures d'écran ou des notes à montrer au médecin, pour éviter tout malentendu !
Salut Yating ! D'après mon expérience, il vaut mieux demander à l'hôpital au préalable s'il propose des consultations en chinois ou en anglais. De nombreux grands hôpitaux ont des interprètes, ce qui facilite grandement la communication. J'étais moi aussi très nerveuse la première fois, mais confirmer ces informations par e-mail ou par téléphone m'a vraiment évité bien des soucis !