3시간 전 · 閲覧 15
皆さんこんにちは！台湾のヤティンです。最近、韓国で美容整形手術を受けようかと考えているのですが、正直なところ、クリニック選びの経験が全くありません。韓国語は少し話せますが、流暢ではないので、コミュニケーションの問題が心配です。信頼できるクリニックを見つけるにはどうすれば良いか、皆さんの経験を教えていただけませんか？
特に知りたいのは、クリニックの選び方です。注意すべき点や、気を付けるべきポイントなどがあれば教えてください。また、カウンセリングの際、英語での会話を希望したり、通訳を頼んだりすることが多いですか？医師の説明をきちんと理解したいので、この点はとても重要だと考えています。
もしクリニックでコミュニケーションに問題があった経験のある方がいらっしゃいましたら、どのように対処されたのかも教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします！
コメント 3
やあ、Yating！言葉の不安、すごくよくわかるよ。私もアメリカから来た時、同じ不安を抱えていたから。正直、事前に英語での相談や通訳をお願いするのはごく普通のことだし、外国人患者を受け入れているクリニックなら、たいていそういう対応ができるスタッフがいるから、最初の電話で遠慮なくお願いしてみて！
私も韓国国外出身で、同じような不安を抱えていました！私の経験から言うと、英語を話せるスタッフを頼むか、事前に通訳サービスがあるかどうか確認しておくと良いでしょう。最近では、ほとんどの大規模クリニックで通訳サービスが利用できます。何よりも大切なのは、本当に理解できるまで、遠慮せずに何度も質問することです。医師はたいてい忍耐強く対応してくれますし、特に外国人患者の対応に慣れている医師はなおさらです。
やあ、Yating！言葉の壁の心配、すごくよくわかるよ！最初の診察の時に、英語を話せるスタッフがいるか、通訳を手配できるか、事前に聞いてみることを強くお勧めするよ。ほとんどの病院は外国人患者からの質問には慣れているから、遠慮なく聞いてみて。あと、事前に主な質問を書き留めておいて、スクリーンショットやメモを撮って医師に見せるのもすごく役に立つと思うよ。そうすれば、翻訳で誤解が生じることもないからね！