vor 3 Wochen · Aufrufe 41
Hallo zusammen! Ich bin Yating aus Taiwan. Ich überlege mir demnächst kosmetische Eingriffe in Korea machen zu lassen, habe aber ehrlich gesagt keine Erfahrung mit der Kliniksuche. Ich spreche zwar etwas Koreanisch, aber nicht fließend, und mache mir deshalb Sorgen wegen möglicher Kommunikationsprobleme. Könnte mir jemand vielleicht erzählen, wie er/sie eine vertrauenswürdige Klinik gefunden hat?
Mich interessiert vor allem: Wie wählt man eine Klinik aus? Gibt es Warnsignale, auf die man achten sollte? Bittet man bei Beratungsgesprächen üblicherweise darum, Englisch zu sprechen oder einen Dolmetscher hinzuzuziehen? Das ist mir sehr wichtig, da ich sichergehen möchte, dass ich den Arzt/die Ärztin auch wirklich verstehe.
Falls jemand von euch schon mal schlechte Erfahrungen mit der Kommunikation in einer Klinik gemacht hat, würde ich mich auch über eure Antworten freuen. Vielen Dank!
Kommentieren4
Hey Yating! Ich verstehe deine Sprachangst total – mir ging es genauso, als ich aus den USA kam. Ehrlich gesagt ist es völlig normal, gleich nach einer englischsprachigen Beratung oder einem Dolmetscher zu fragen, und Kliniken, die internationale Patienten betreuen, haben normalerweise Personal, das darauf vorbereitet ist. Also zögere nicht, das gleich beim ersten Anruf anzusprechen!
Ich komme auch nicht aus Korea und hatte dieselben Bedenken! Meine Erfahrung ist, dass man nach englischsprachigem Personal fragen oder sich sogar vorher erkundigen sollte, ob ein Dolmetscher verfügbar ist – die meisten größeren Kliniken bieten diesen Service mittlerweile an. Am wichtigsten ist, dass man sich nicht scheut, so lange Fragen zu stellen, bis man alles verstanden hat. Ärzte sind in der Regel geduldig, besonders wenn sie Erfahrung mit internationalen Patienten haben.
Hey Yating, ich verstehe deine Sorge wegen der Sprachbarriere total! Ich würde dir auf jeden Fall empfehlen, gleich bei deinem ersten Beratungsgespräch zu fragen, ob englischsprachiges Personal da ist oder ob ein Dolmetscher organisiert werden kann – die meisten Praxen sind es gewohnt, dass internationale Patienten danach fragen, also scheu dich nicht. Außerdem finde ich es sehr hilfreich, meine wichtigsten Fragen vorher aufzuschreiben und sogar Screenshots oder Notizen zu machen, um sie dem Arzt zu zeigen, damit ja nichts bei der Übersetzung verloren geht!
Hallo Yating! Meine Erfahrung ist, dass es am besten ist, vorher im Krankenhaus nachzufragen, ob sie Beratungsdienste auf Chinesisch oder Englisch anbieten. Viele größere Krankenhäuser haben Dolmetscher, was die Kommunikation deutlich erleichtert. Ich war beim ersten Mal auch sehr nervös, aber die vorherige Klärung per E-Mail oder Telefon hat mir wirklich viel Ärger erspart!