K-DiaCài đặt ngôn ngữ
K-DiaCài đặt ngôn ngữ
싱그러운햄찌하트🇰🇷
3시간 전 · Lượt xem 5
Tôi dự kiến sẽ phẫu thuật (hoặc đã phẫu thuật) tại một phòng khám ở nước ngoài. Tôi rất mong nhận được sự chia sẻ của bạn về cách chuẩn bị các giấy tờ cần thiết, ý kiến y tế bằng tiếng Anh và danh sách thành phần thuốc khi tiếp tục điều trị tại bệnh viện trong nước sau khi trở về, cũng như kinh nghiệm của bạn trong việc phối hợp trách nhiệm và chi phí giữa các bệnh viện.
Tôi cũng muốn tìm hiểu về các trường hợp phẫu thuật chỉnh sửa và biến chứng ở nước ngoài, cũng như các mẹo dịch thuật.
Bình luận 1
Vui lòng đảm bảo có đầy đủ hồ sơ trước và sau phẫu thuật (tên phẫu thuật, ngày tháng, thông tin vật liệu/cấy ghép, hồ sơ gây mê, kết quả xét nghiệm và đĩa CD hình ảnh), ý kiến y khoa bằng tiếng Anh và danh sách thành phần thuốc được kê đơn.
Các bệnh viện trong nước thường hoạt động theo nguyên tắc "bệnh viện ban đầu chịu trách nhiệm về phẫu thuật thực hiện ở nước ngoài, còn bệnh nhân chịu trách nhiệm về điều trị và các thủ tục y tế sau khi trở về nước". Do đó, nên gửi các tài liệu này trước khi đặt lịch hẹn để xác nhận khả năng điều trị.
Để dịch thuật, nên dịch chuyên nghiệp các thông tin tập trung vào chẩn đoán, tên phẫu thuật và thành phần thuốc, hoặc sắp xếp theo định dạng của bệnh viện.