K-DiaK-Dia
싱그러운햄찌하트🇰🇷
3시간 전 · Үзсэн 9
Би гадаадын эмнэлэгт мэс засал хийлгэхээр төлөвлөж байна (эсвэл аль хэдийн хийлгэсэн). Хэрэв та буцаж ирсний дараа дотоодын эмнэлэгт үргэлжлүүлэн эмчилгээ хийлгэх шаардлагатай бичиг баримт, англи хэл дээрх эмнэлгийн дүгнэлт, эмийн найрлагын жагсаалтыг бэлтгэх талаарх туршлагаасаа, мөн эмнэлгүүдийн хооронд үүрэг хариуцлага, зардлыг зохицуулах туршлагаасаа хуваалцвал би талархах болно.
Мөн гадаадад дахин мэс засал хийлгэх тохиолдол, хүндрэлүүд, орчуулгын зөвлөмжийг сонирхож байна.
Сэтгэгдэл 1
Мэс заслын өмнөх болон дараах бүртгэл (мэс заслын нэр, огноо, материал/суулгацын мэдээлэл, мэдээ алдуулалтын бүртгэл, шинжилгээний үр дүн, дүрс оношилгооны CD), Англи хэл дээрх эмнэлгийн дүгнэлт, жороор олгосон эмийн найрлагын жагсаалтыг авахаа мартуузай.
Дотоодын эмнэлгүүд ихэвчлэн "гадаадад хийсэн мэс заслыг анхны эмнэлэг хариуцдаг бол өвчтөн гэртээ буцаж ирсний дараа эмчилгээ, журмыг хариуцдаг" гэсэн зарчмаар ажилладаг. Тиймээс эмчилгээ хийлгэх боломжтой эсэхийг баталгаажуулахын тулд цаг товлохоосоо өмнө эдгээр баримт бичгийг илгээхийг зөвлөж байна.
Орчуулгын хувьд оношлогоо, мэс заслын нэр, эмийн найрлагад анхаарлаа хандуулсан мэдээллийг мэргэжлийн түвшинд орчуулах эсвэл эмнэлгийн форматын дагуу зохион байгуулах нь тустай.