콘텐츠
도구
싱그러운햄찌하트
2026.06.20 · 조회 3,964
해외 클리닉에서 수술 예정(또는 이미 수술)인데 귀국 후 국내 병원에서 이어받아 관리받을 때 필요한 서류·영문 소견서·약 성분표 준비 방법과 병원 간 책임·비용 조율 경험 공유 부탁드려요.
해외 재수술·합병증 사례와 번역 팁도 궁금합니다.
수술 전후 기록(수술명·날짜·사용 재료/임플란트 정보·마취기록·검사결과·영상 CD), 영문 소견서, 처방약 성분명표는 꼭 받아오세요.
국내 병원은 보통 “해외 수술 책임은 원 병원, 귀국 후 진료·처치 비용은 본인 부담”으로 보는 경우가 많아서 예약 전 서류 보내고 진료 가능 여부를 확인하는 게 좋습니다.
번역은 병명·수술명·약 성분명 위주로 전문 번역하거나 병원 양식에 맞춰 정리하면 도움이 됩니다.
찾던 답이 없나요?
직접 물어보면 먼저 겪은 분들이 답해드려요. 답변이 달리면 알려드릴게요.
궁금한 건 직접 물어보세요
댓글·질문 작성, 답글 알림, 저장한 글·AI 진단 보관까지
어떤 병원이 좋을지 고민된다면?
외부 커뮤니티에서 가져온 글이라 원작성자는 이 댓글을 볼 수 없어요. 비용·병원 문의는 아래에서 바로 할 수 있어요.
댓글1
수술 전후 기록(수술명·날짜·사용 재료/임플란트 정보·마취기록·검사결과·영상 CD), 영문 소견서, 처방약 성분명표는 꼭 받아오세요.
국내 병원은 보통 “해외 수술 책임은 원 병원, 귀국 후 진료·처치 비용은 본인 부담”으로 보는 경우가 많아서 예약 전 서류 보내고 진료 가능 여부를 확인하는 게 좋습니다.
번역은 병명·수술명·약 성분명 위주로 전문 번역하거나 병원 양식에 맞춰 정리하면 도움이 됩니다.