6시간 전 · Lượt xem 8
Chào mọi người, mình là Jing và mình đang cân nhắc việc đi làm đẹp ở Seoul. Tuy nhiên, mình hơi lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình tạm ổn, nhưng chưa thông thạo, còn tiếng Trung thì tất nhiên là tốt rồi. Mình muốn hỏi các chị em có kinh nghiệm: Tiếng Anh thường có đủ để tư vấn tại các phòng khám hoặc bệnh viện ở Seoul không? Hay là nên tìm nơi có phiên dịch tiếng Trung?
Mình nghe nói nhiều phòng khám có bệnh nhân quốc tế, nhưng mình không chắc về dịch vụ ngôn ngữ của họ. Các phòng khám lớn hơn thường đáng tin cậy hơn phải không? Có ai đã từng sử dụng ứng dụng dịch thuật chưa và hiệu quả của chúng như thế nào? Mình thực sự muốn có thể diễn đạt rõ ràng nhu cầu và mối quan tâm của mình, và mình không muốn hối hận vì vấn đề giao tiếp.
Có ai có thể chia sẻ kinh nghiệm của mình không? Cảm ơn!
Bình luận 5
Mình cũng là người Việt nên hiểu lo lắng của bạn haha. Kinh nghiệm của mình là các chỗ lớn ở Seoul thường có staff nói tiếng Anh, nhưng nên chuẩn bị sẵn giấy viết hoặc app dịch để chắc chắn về chi tiết chi li. Mình thấy kết hợp tiếng Anh + app + giấy viết hoạt động tốt hơn là chỉ một cách thôi!
Đọc câu chuyện của bạn, tôi hiểu những lo lắng của bạn! Khi tôi đi, tôi đã thử dùng một vài ứng dụng dịch thuật trực tuyến và thấy chúng khá hữu ích, nhưng những câu thuật ngữ y khoa phức tạp vẫn khó hiểu 😅 Tôi khuyên bạn nên thử gửi email trước, gửi hình ảnh hoặc câu hỏi rõ ràng, vì nhiều nơi có nhân viên sẵn sàng hỗ trợ khách quốc tế. Cảm ơn bạn!
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Trước đây tôi cũng từng lo như vậy, sợ rằng mình sẽ không thể diễn đạt được điều mình muốn vì rào cản ngôn ngữ. Theo kinh nghiệm của tôi, những nơi lớn thường có nhân viên nói tiếng Trung, nhưng tốt nhất là nên hỏi trước hoặc mang theo ứng dụng dịch thuật để đề phòng, cho yên tâm.
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy; giao tiếp bằng tiếng Anh có thể hơi căng thẳng. Theo kinh nghiệm của tôi, nhiều nơi có nhân viên nói tiếng Trung, nhưng tốt nhất là nên gọi điện hoặc liên hệ với họ qua WeChat trước để chắc chắn có người có thể giúp bạn bằng tiếng Trung và giải thích nhu cầu của bạn rõ ràng hơn. Như vậy, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.
Tôi cũng cảm thấy vậy! Tôi lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Bạn đã thử liên lạc với phòng khám chưa? Hỏi xem họ có thông dịch viên tiếng Trung không nhé. 😅