1주 전 · Мнения 48
Привет всем, меня зовут Цзин, и я подумываю о том, чтобы пройти косметические процедуры в Сеуле. Однако меня немного беспокоит языковой барьер. Мой английский неплох, но не беглый, а китайский, конечно, неплох. Хотела бы спросить опытных женщин: обычно ли достаточно английского для консультаций в клиниках или больницах Сеула? Или лучше найти место с услугами китайского переводчика?
Я слышала, что во многих клиниках принимают иностранных пациентов, но не уверена насчет их языковых услуг. Крупные клиники, как правило, более надежны? Кто-нибудь пользовался приложениями для перевода, и насколько они эффективны? Я очень хочу убедиться, что смогу четко выразить свои потребности и опасения, и не хочу потом жалеть из-за проблем с общением.
Кто-нибудь делился своим опытом? Спасибо!
Комментарий 5
Я тоже вьетнамка, поэтому понимаю ваши опасения, ха-ха. По моему опыту, в больших заведениях Сеула обычно работает англоговорящий персонал, но лучше подготовить бумагу и ручку или приложение-переводчик, чтобы точно всё уточнить. Я считаю, что сочетание английского языка, приложения и бумаги с ручкой работает лучше, чем использование только одного метода!
Прочитав вашу историю, я понимаю ваши опасения! Когда я сама там побывала, я попробовала использовать несколько приложений для перевода в реальном времени, и они оказались полезными, но сложные медицинские термины всё равно вызывали у меня путаницу 😅 Я рекомендую сначала попробовать написать по электронной почте, отправить фотографии или задать чётко сформулированные вопросы, так как во многих местах есть сотрудники, готовые помочь иностранным гостям с обратной связью. Спасибо!
Я прекрасно понимаю ваши опасения! У меня тоже были такие же опасения, я боялась, что не смогу объяснить, чего хочу, из-за языкового барьера. По моему опыту, в больших заведениях обычно работает персонал, говорящий по-китайски, но лучше спросить заранее или взять с собой приложение-переводчик на всякий случай, просто для собственного спокойствия.
Я прекрасно понимаю ваши опасения! У меня тоже были такие мысли; общение на английском языке может быть немного нервным. По моему опыту, во многих местах есть персонал, говорящий по-китайски, но лучше позвонить или связаться с ними через WeChat заранее, чтобы убедиться, что кто-то сможет помочь вам на китайском языке и более четко объяснить ваши потребности. Так вы будете чувствовать себя спокойнее.
Я чувствую то же самое! Меня беспокоит языковой барьер. Вы уже пытались связаться с клиникой? Спросите, есть ли у них переводчик с китайского. 😅