il y a 3 semaines · Vues 67
Bonjour à toutes, je m'appelle Jing et j'envisage de faire des soins esthétiques à Séoul. Cependant, la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais pas courant, et mon chinois est très bien, bien sûr. J'aimerais demander aux femmes expérimentées : l'anglais est-il généralement suffisant pour les consultations dans les cliniques ou les hôpitaux de Séoul ? Ou vaut-il mieux trouver un établissement proposant des services de traduction en chinois ?
J'ai entendu dire que de nombreuses cliniques accueillent des patients internationaux, mais je ne suis pas sûre de la qualité de leurs services linguistiques. Les grandes cliniques sont-elles généralement plus fiables ? Avez-vous déjà utilisé des applications de traduction ? Si oui, étaient-elles efficaces ? Je souhaite vraiment pouvoir exprimer clairement mes besoins et mes inquiétudes, et je ne veux pas le regretter à cause de problèmes de communication.
Avez-vous déjà partagé votre expérience ? Merci !
Commenter5
Je suis vietnamienne aussi, alors je comprends vos inquiétudes ! D'après mon expérience, les grands établissements à Séoul ont généralement du personnel anglophone, mais il est préférable d'avoir de quoi écrire ou une application de traduction pour être sûr de ne rien oublier. Je trouve que combiner l'anglais, l'application et le papier et le stylo est plus efficace qu'une seule méthode !
En lisant votre récit, je comprends vos inquiétudes ! Lors de mon propre voyage, j’ai essayé quelques applications de traduction instantanée qui m’ont été utiles, mais les phrases médicales complexes restaient difficiles à comprendre 😅 Je vous recommande d’essayer d’abord de contacter les établissements par e-mail, en envoyant des images claires ou vos questions. De nombreux établissements disposent de personnel disponible pour répondre aux questions des visiteurs internationaux. Merci !
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’avais la même crainte, de ne pas pouvoir me faire comprendre à cause de la barrière de la langue. D’après mon expérience, les grands établissements ont généralement du personnel parlant chinois, mais il vaut mieux se renseigner à l’avance ou emporter une application de traduction par précaution, pour plus de tranquillité d’esprit.
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’ai eu la même réflexion ; communiquer en anglais peut être un peu stressant. D’après mon expérience, de nombreux établissements emploient du personnel parlant chinois, mais il est préférable de les appeler ou de les contacter via WeChat au préalable pour vous assurer que quelqu’un puisse vous aider en chinois et expliquer plus clairement vos besoins. Ainsi, vous serez plus à l’aise.
Je ressens la même chose ! La barrière de la langue m'inquiète. Avez-vous déjà essayé de contacter la clinique ? Demandez-leur s'ils ont un interprète chinois. 😅