há 3 semanas · Visualizações 67
Olá a todos, meu nome é Jing e estou pensando em fazer alguns tratamentos de beleza em Seul. No entanto, estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas não fluente, e meu chinês é bom, claro. Gostaria de perguntar às mulheres mais experientes: o inglês costuma ser suficiente para consultas em clínicas ou hospitais em Seul? Ou é melhor procurar um lugar com serviços de tradução para chinês?
Ouvi dizer que muitas clínicas atendem pacientes internacionais, mas não tenho certeza sobre os serviços de tradução que oferecem. Clínicas maiores costumam ser mais confiáveis? Alguém já usou aplicativos de tradução? Como foram a experiência? Quero muito ter certeza de que conseguirei expressar minhas necessidades e preocupações com clareza e não quero me arrepender por causa de problemas de comunicação.
Alguém pode compartilhar sua experiência? Obrigada!
Comentar5
Eu também sou vietnamita, então entendo suas preocupações, haha. Pela minha experiência, lugares grandes em Seul geralmente têm funcionários que falam inglês, mas é uma boa ideia levar papel e caneta ou um aplicativo de tradução para garantir que tudo esteja correto. Acho que combinar inglês + aplicativo + papel e caneta funciona melhor do que usar apenas um método!
Lendo seu relato, entendo suas preocupações! Quando eu mesma fui, tentei usar alguns aplicativos de tradução em tempo real e achei úteis, mas frases médicas complexas ainda me confundiam 😅 Recomendo tentar primeiro por e-mail, enviando imagens ou perguntas claras, pois muitos lugares têm funcionários disponíveis para dar feedback a visitantes internacionais. Obrigada!
Entendo perfeitamente suas preocupações! Eu também tinha essa preocupação, com medo de não conseguir me expressar claramente por causa da barreira do idioma. Pela minha experiência, lugares maiores geralmente têm funcionários que falam chinês, mas é melhor perguntar antes ou levar um aplicativo de tradução por precaução, só para ficar mais tranquilo.
Entendo perfeitamente suas preocupações! Eu também já pensei assim; comunicar-se em inglês pode ser um pouco intimidante. Pela minha experiência, muitos lugares têm funcionários que falam chinês, mas é melhor ligar ou entrar em contato com eles pelo WeChat antes para garantir que alguém possa te ajudar em chinês e explicar suas necessidades com mais clareza. Dessa forma, você se sentirá mais à vontade.
Eu me sinto da mesma forma! Estou preocupada com a barreira do idioma. Você já tentou entrar em contato com a clínica? Pergunte se eles têm um intérprete de chinês. 😅